Byt k pronájmu, Budapešť VI obvod

Přeložený text

Koncem VI. čtvrť, orientovaná na Hősök tere, v diplomatické čtvrti, kompletně zrekonstruovaná a zařízená prémiovým nábytkem, k pronájmu přímo od majitele. Nemovitost se nachází na ulici Rippl-Rónai, kde je snadné parkování. Byt byl postaven v 60. letech 20. století a má plynové vytápění. V domě je navíc venkovní i vnitřní úschovna kol, výtah, bezpečnostní kamerový systém a velká zahrada. V přízemí domu je dále uzavřená komora 5 m2. Byt k pronájmu je po kompletní rekonstrukci. Nemovitost je plně vybavena: vestavěné skříně, kuchyňská linka a domácí spotřebiče (pračka, lednice, mrazák, čistička vody, trouba, varná deska, myčka), klimatizace, alarm. V bytě je WC a spíž otevírání z předsíně. Pokračováním odtud vstupujeme do obývacího pokoje s americkou kuchyní, ve které je i bar s barovými židlemi a jídelním stolem. Otevírají se odtud 2 pokoje a také koupelna, která má velmi pohodlný sprchový kout, pračku a druhé WC. Z obývacího pokoje i většího pokoje se dostaneme na dva samostatné 5 metrové balkony. Balkon obývacího pokoje je vybaven sedacím nábytkem, jídelními stoly, grilovací skříní, vývody vody a elektřiny, náladovým osvětlením, stínidly, moskytiérami a zavlažovacím zařízením a díky své jižní orientaci je vhodný k jídlu, práci i odpočinku. venku od jara do podzimu. Poplatky za energie bytu jsou cca 45 000 HUF měsíčně, v tom jsou zahrnuty poplatky za topení, vodu, stočné a popelnice a také elektřina, tedy veškeré běžné náklady. Z hlediska dopravy je jeho poloha výborná. Na dálnice M3/M0 se autem dostanete za 5 a 10 minut. Na metro M1 dojdete za 1 minutu a na železniční stanice Keleti a Nyugati za 15 minut. Velké množství autobusů, trolejbusů a dalších prostředků veřejné dopravy (MOL BUBI, MOL LIMO, skútry) také najdete 1 minutu odtud, na Hősök tere. 5 minut chůze od hotelu Városliget nabízí sportovní a rekreační možnosti, kulturní programy a hry pro nejmenší. MHD, nemocnice, škola, školka, mateřská škola je v dosahu 10 minut chůze. Pro další dotazy a/nebo prohlídky volejte na uvedené telefonní číslo. DŮLEŽITÉ! Realitní makléři, prosím NEHLEDEJTE! K pronájmu pouze nekuřákům. Domácí mazlíčci nejsou povoleni! Odpovědný.

Originální text

A VI. kerület Hősök tere felé eső, diplomatanegyed részében teljesen felújított és prémium bútorokkal berendezett lakás kiadó közvetlenül a tulajdonostól.



Az ingatlan a Rippl-Rónai utcában található, ahol parkolni is könnyen lehet. A társasház az 1960-as években épült és gázfűtéssel rendelkezik. Emellet van a háznak kinti, benti kerékpártárolója, liftje, biztonsági kamerarendszere és egy nagy kertje. A ház pince szintjén egy kb 5 m2-es zárt tároló is található.



A kiadandó lakás komplett felújításon esett át. Az ingatlan teljesen felszerelt: beépített szekrényekkel, konyhai és háztartási gépekkel (mosógép, hűtő, mélyhűtő, víztisztító, sütő, főzőlap, mosogatógép), klímaberendezéssel, riasztóval van ellátva.



A lakásban egy előszobából nyíló WC, spájz található. Innen továbbmenve az amerikai konyhás nappaliba lépünk, melyben egy bár, bárszékekkel és egy étkezőasztal is helyet kapott. Innen nyílik 2 szoba, illetve a fürdő, ami egy nagyon kényelmes zuhanykáddal, mosógéppel és egy második WC-vel rendelkezik. Az nappaliból és a nagyobb szobából egyaránt két különálló 5 méter hosszú erkélyre érkezünk. A nappali erkélye ülő bútorokkal, étkező asztalokkal, grillszekrénnyel, víz és áram kivezetéssel, hangulatvilágítással, árnyékolóval, szúnyoghálóval és öntözőberendezéssel van ellátva, és déli fekvésének köszönhetően tavasztól őszig alkalmas kinti étkezésre, munkára, pihenésre.



A lakás rezsi költsége kb havi 45.000 Ft, amely magában foglalja a fűtést, vizet, csatorna- és szemtdíjat, valamint az áramot, tehát minden közös költséget.



Közlekedés szempontjából remek a fekvése. Az M3/M0 autópályák 5 illetve 10 percen belül elérhetők gépkocsival. A M1 metró 1 percnyi, a Keleti és Nyugati-pályaudvar 15 percnyi sétával érhető el. Buszok, trolik és egyéb közösségi közlekedési eszközök (MOL BUBI, MOL LIMO, rollerek) nagy számban szintén 1 percre, a Hősök terénél találhatók.



5 percnyi sétára a Városliget kínál sportolási, kikapcsolódási lehetőséget, kultúrprogramokat, valamint a legkisebbeknek játékot.



Közért, kórház, iskola, óvoda, bölcsöde 10 percnyi sétával érhető el.



További kérdésekkel és/vagy megtekintéssel kapcsolatban keressen a megadott telefonszámon.



FONTOS! Ingatlanosok kérem NE keressenek! Csak nemdohányzó részére kiadó. Háziállat nem megengedett! Számlaképes.