Byt k pronájmu, Budapešť XI obvod

Přeložený text
Vkusně zařízený kvalitním nábytkem nově předaný byt Elit 3 v rezidenčním parku, obývacím pokoji a ložnici čeká na svého prvního dlouhodobého obyvatele. Kuchyňský nábytek je plně vybaven náhradními díly a novými spotřebiči, v koupelně varná deska, elektrická trouba, myčka, digestoř, lednice, pračka se sušičkou. Ložnice obsahuje boxspringové dvojlůžko, vestavěnou skříň a další vestavěné části v pohodlném spacím a obytném prostoru. Balkon otevíraný z obývacího pokoje má jihovýchodní orientaci, která nabízí výhled na okolní domy a upravenou vnitřní zahradu, kterou mohou obyvatelé využívat. K bytu náleží garážové stání, které je nutné pronajmout za 30 000 HUF/měsíc a v případě potřeby je možné dovybavit elektronabíjecím zařízením o výkonu 7,5 kw. Kouření a domácí zvířata nejsou povolena. Realitní makléři, neobtěžujte mě prosím s dotazy.

Originální text
Igényesen, magas minőségű bútorokkal berendezett, újonnan átadott Elit 3 lakóparkban, nappali, hálószobás lakás várja első lakóját, hosszú távra.
A konyhabútor, extrán kiegészített részekkel és új gépekkel teljes mértékben felszerelt, főzőlappal, elektromos sütővel, mosogatógéppel, páraelszívóval, hűtővel, mosó-szárítógéppel a fürdőszobában.
A hálószoba boxspring duplaágyat, beépített gardrób szekrényt és további beépített részeket tartalmaz a kényelmes háló és lakótérben.
A nappaliból nyíló erkély dél-keleti fekvésű, amelyről kilátás nyílik a környező házakra és a parkosított belső kertre, melyet a lakók használhatnak.
A lakáshoz teremgarázshely tartozik, amely kötelezően 30 000 Ft/ hó díjért bérlendő és igény esetén 7,5 kw-os elektromos töltő berendezéssel felszerelhető.
Dohányzás és kisállat nem megengedett.
Ingatlan ügynökök, kérem ne zavarjanak a megkereséssel.