Byt k pronájmu, Budapešť XIII obvod

Přeložený text

Originální text

Új építésű, azonnal költözhető lakás kiadó!

Legyen Ön az első lakója ennek a kétszobás, bútorozott lakásnak! A XIII kerületben, a Lőportár utcában, most átadott épületben kiadó egy negyedik emeleti lakás. A 45 nm-es ingatlan csendes, hiszen a tájolása és a hozzá tartozó 6 nm-es erkély is a belső, zárt udvarra néz. A lakóparkban vannak foglalható közös helyiségek, TV szoba, kisebb könyvtár.

A lakás beosztása: egylégterű nappali-étkező konyha, külön háló, közlekedő gardróbbal, kádas fürdő, WC.

A lakás a mai kornak megfelelő, modern, korszerű okos otthon, mennyezeti hűtés/fűtéssel.

További extrák:       

-távirányítású, elektromos redőnyök,                

-szúnyoghálók,       

-Samsung gépekkel felszerelt konyha,

-gardrób,

-helyiségenként szabályozható hőmérséklet,

-videó kaputelefon WIFI-vel.

Kisállat megengedett. A bérlés feltétele 2 havi kaució és az aktuális bérleti díj megfizetése.

Közös költség: 22.000 Ft havonta.

A lokáció kiváló, M3-as metró néhány percre, több busz is a közelben.

A lakást rugalmasan tudom mutatni, akár hétvégén is.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Newly built, move-in ready apartment for rent!

Be the first resident of this two-room, furnished apartment! A fourth-floor apartment is available for rent in a newly completed building on Lőportár Street in District XIII. The 45-square-meter property is quiet, as its orientation and the accompanying 6-square-meter balcony both face the inner, enclosed courtyard. The residential complex features common areas available for booking, a TV room, and a small library.

The apartment’s layout: an open-concept living-dining-kitchen area, a separate bedroom, a hallway with a walk-in closet, a bathroom with a bathtub, and a toilet.

The apartment is a modern, state-of-the-art smart home equipped with ceiling-mounted cooling/heating.

Additional features:

-remote-controlled electric blinds,

-mosquito screens,

-kitchen equipped with Samsung appliances,

-walk-in closet,

-room-by-room temperature control,

-video intercom with Wi-Fi.

Pets allowed. Rental requirements include a 2-month security deposit and payment of the current month’s rent.

Common area fees: 22,000 HUF per month.

The location is excellent, with the M3 metro just a few minutes away and several bus stops nearby.

I can show the apartment flexibly, even on weekends.

The information provided is for reference only.