Byt k pronájmu, Debrecín

Přeložený text
Světlý a útulný, zrekonstruovaný, 42 m2 půlpokojový byt 1+1 v prvním patře je k pronájmu v centru Debrecínu. Všechny místnosti nemovitosti jsou čerstvě vymalovány, nedávno byly kompletně vyměněny vchodové dveře, okna a žaluzie, nemovitost je částečně mechanizována: pračka, lednice s mrazákem, mikrovlnná trouba. Vytápění je řešeno plynovým konvektorem, ohřev vody zajišťuje bojler. Nábytek zobrazený na obrázcích je příslušenstvím bytu. Byt se otevírá z předsazené chodby. Kuchyňské okno nabízí z ložnice a obývacího pokoje výhled do vnitřního dvora a Miklósovy ulice. Dopravní dostupnost je výborná, tramvajová zastávka je vzdálena 1 minutu chůze. Kouření a domácí zvířata nejsou povolena. Nájemné: 140 000 HUF / měsíc + energie + společné náklady. Měsíční poplatek za společné náklady je 7 245 HUF. Je vyžadována 2 měsíční záloha.

Originální text
Debrecen belvárosában kiadó egy 42 nm-es, világos és hangulatos, 1+1 félszobás, első emeleti lakás.
A lakás 2023-ban lett felújítva, bejárati ajtó, az ablakok és a redőnyök is cserélve lettek.
Az ingatlan részben gépesített: mosógép, hűtő/mélyhűtő, mikró. A fűtés gázkonvektorral történik, a melegvizet kazán biztosítja. A képeken látható bútorok a lakás tartozékai.
A lakás függőfolyosóról nyílik. A konyhai ablakból a belső udvarra nyílik kilátás, a hálóból és a nappaliból a Miklós utcára. A közlekedés kiválóan megoldott, a villamosmegálló 1 perc sétára van.
Dohányzás és kisállat tartása nem megengedett.

Bérleti díj: 160.000.-Ft / hó + rezsi + közös költség. A közös költség havi díja 7970.- Ft. 2 havi kaució szükséges.