Byt k pronájmu, Miškovec

Přeložený text
Pro angličtinu prosím sjeďte dolů! Prostorný byt v 1. patře k pronájmu v KOMLÓSTETŐ DLOUHODOBĚ! Nabízíme k pronájmu zařízený, 2pokojový byt v 1. patře ve skvělém rezidenčním prostředí v jedné z nejoblíbenějších oblastí Miskolce, v Komlóstető. Vybavení: Nemovitost se pronajímá ZAŘÍZENÁ! - 4patrový bytový dům, bez výtahu - 1. PATRO - Konvektorové vytápění - Plastová okna a dveře - Pokoje jsou pokryty laminátovou podlahou, ostatní pokoje dlažbou - Vestavěné skříně pro snadné úložné prostory - Byt je vybaven pračkou a mikrovlnnou troubou, ale chybí lednice - Společné náklady 11 200 HUF/měsíc - Režie cca 20-25 000 HUF/měsíc - K bytu patří společná skladovací místnost - Schodiště v dobrém stavu, klidné, uklizené prostředí - Parkování je zdarma před budovou - Autobusová zastávka se nachází v bezprostřední blízkosti, pár minut chůze ABC - Domácí mazlíčci nejsou v objektu povoleni a kouření není povoleno! Byt je k pronájmu dlouhodobě, spolehlivým, náročným nájemníkům na sebe a své okolí! K převzetí je možné po zaplacení 2 měsíčních kaucí a 1 měsíčního nájemného, a také po provedení notářského prohlášení o vystěhování. Prostorný byt v 1. patře k pronájmu v Komlóstető na DLOUHODOBÝ PRONÁJEM! Nabízíme k pronájmu zařízený, 2pokojový byt v 1. patře ve skvělém rezidenčním prostředí v jedné z nejoblíbenějších oblastí Miskolce, Komlóstető. Vybavení: - Nemovitost je k pronájmu ZAŘÍZENÁ! - 4patrový bytový dům, bez výtahu - 1. PATRO - Konvektorové vytápění - Plastová okna a dveře - V pokojích je laminátová podlaha, zbytek pokojů je obložen dlažbou - Vestavěné skříně pro snadné úložné prostory - Byt je vybaven pračkou a mikrovlnnou troubou, ale chybí lednice - Běžné náklady 11 200 HUF/měsíc - Režie cca. 20–25 000 HUF/měsíc - K bytu náleží společná komora - Schodiště v dobrém stavu, v klidném a uklizeném prostředí - Bezplatné parkování před budovou - Autobusová zastávka se nachází v bezprostřední blízkosti, pár minut chůze od ABC - Domácí mazlíčci nejsou v objektu povoleni ani kouření! Byt je určen pro dlouhodobé, spolehlivé a náročné nájemníky! Převzetí možné po zaplacení 2 měsíční kauce a 1 měsíčního nájemného a po podání prohlášení o vystěhování před notářem.

Originální text
For English please scroll down!

1. emeleti tágas lakás KOMLÓSTETŐN HOSSZÚ TÁVRA kiadó!

Kiadásra kínálunk Miskolc egyik legkedveltebb környékén, Komlóstetőn egy bútorozott, 2 szobás, 1. emeleti lakást remek lakókörnyezetben.


Jellemzők:


Az ingatlan BÚTOROZOTT állapotban kiadó!


- 4 szintes társasház, lift nélkül
- 1. EMELET
- Konvektoros fűtés
- Műanyag nyílászárók
- A szobák laminált padlóval, a többi helyiség járólappal burkolt
- Tárolást megkönnyítő, beépített szekrények
- A lakás mosógéppel, mikróval felszerelt, de hűtőgép nincs
- Közös költség 11.200 Ft/hó
- Rezsi kb. 20-25.000 Ft/hó
- Közös tároló tartozik a lakáshoz
- Jó állapotú lépcsőház, csendes, rendezett környezetben
- A parkolás az épület előtt ingyenes
- Közvetlen közelben található buszmegálló, pár perces gyalog távolságra ABC
- Az ingatlanba kisállat nem hozható, és a dohányzás sem megengedett!


A lakás hosszú távra, megbízható, magára és környezetére is igényes bérlőknek kiadó!

2 Havi kaució és 1 havi bérleti díj megfizetése, valamint közjegyző előtti, kiköltözési nyilatkozat tétele mellett birtokba vehető.


Spacious 1st floor apartment for rent in Komlóstető for LONG TERM!

We offer for rent a furnished, 2-room, 1st floor apartment in a great residential environment in one of the most popular areas of Miskolc, Komlóstető.

Features:

- The property is for rent FURNISHED!

- 4-story apartment building, without elevator
- 1ST FLOOR
- Convector heating
- Plastic windows and doors
- The rooms are covered with laminate flooring, the rest of the rooms are covered with tiles
- Built-in cabinets for easy storage
- The apartment is equipped with a washing machine and microwave, but there is no refrigerator
-Common costs 11,200 HUF/month
- Overhead approx. 20-25,000 HUF/month
- A shared storage room belongs to the apartment
- A staircase in good condition, in a quiet, tidy environment
- Free parking in front of the building
- A bus stop is located in the immediate vicinity, a few minutes' walk from ABC
- Pets are not allowed in the property, and smoking is also not allowed!

The apartment is for long-term, reliable, and demanding tenants!

It can be taken over after paying 2 months' deposit and 1 month's rent, as well as making a move-out declaration in front of a notary.