Byt k pronájmu, Pécs

Přeložený text
Nabízíme k pronájmu nově zrekonstruovaný, 2pokojový, velký terasový byt v mezipatře s novým nábytkem v centru města Pécs na ulici Jókai. Seznam místností: vstupní hala - koupelna-WC - kuchyň - pokoj - obývací pokoj-jídelna-krytá terasa. Vytápění zajišťuje plynový kotel s radiátory. Spotřebiče: myčka nádobí, pračka, elektrický sporák, klimatizace, mikrovlnná trouba. Koupelna-WC je keramická, ostatní místnosti jsou pokryty laminátovými parketami. Plastová okna a dveře mají okenice, obě místnosti jsou klimatizované. K bytu patří velká, příjemná krytá terasa o rozloze 21 m2 s posezením. Kouření je zakázáno pouze na terase, chov malých domácích mazlíčků je nutné dohodnout. Nájemné 200 tisíc HUF/měsíc + 2měsíční kauce + energie. V případě potřeby lze pronajmout garáž za 25 tisíc HUF/měsíc. Po dohodě možné ihned k nastěhování.

Originální text
Pécs belvárosában a Jókai utcában kiadó egy most felújított, 2 szobás, nagy teraszos, magasföldszinti, új bútorokkal berendezett lakás.
Helyiséglista:
előtér - fürdő-wc - konyha - szoba - nappali-étkező-fedett terasz
A fűtést melegvizet gázkazán intézi, radiátorokkal.
Gépek: mosogatógép, mosógép, villanytűzhely, klimák, mikro.
A fürdő-wc kerámia a többi helyiség laminált parketta burkolatú.
A műanyag nyílászárók redőnyösek, mind a két szoba klimatizált
A lakás része egy nagy, kellemes 21 m2-es fedett terasz ülőgarnitúrával.
A dohányzás nem megengedett csak a teraszon, a kistestű kisállat tartását egyeztetni kell.
Bérleti díj 200 ezer ft/hó + 2 hó kaució + rezsi
Teremgarázs igény esetén bérelhető 25 ezer ft/hó.
Megegyezés esetén azonnal költözhető.