Byt k pronájmu, Debrecín

Přeložený text
V Debrecenu, na Nagyerdő, 65 m2, 2 samostatné otevírací pokoje + obývací pokoj, byt ve 2. patře k pronájmu! Hlavní charakteristika nemovitosti: - postavena v 80. letech - zrekonstruována - zděný 4 bytový dům - dobrá vilová komunita - nízké poplatky za energie a společné náklady - plastové dveře a okna se žaluziemi, sítě proti hmyzu v pokojích - vestav. plynový sporák a trouba - na přání majitel zajistí lednici a TV a zajistí pračku - bezpečnostní vstupní dveře (5 bodů) - jeden pokoj je klimatizovaný - koupelna a WC v samostatné místnosti - zařízeno - krytiny: plovoucí podlaha , dlažba, parkety - na vyžádání parkování pro 1 auto zajištěno ve dvoře (v ceně), v sousedství na veřejném pozemku parkování zdarma! Domácí zvířata a kouření nejsou povoleny! Nastěhovat se můžete ihned! Nájemné: 250 000 HUF + poplatky Při podpisu smlouvy je vyžadována dvouměsíční kauce a jedno měsíční nájemné. Pokud máte zájem o náš inzerát, podívejte se prosím na následující kód: 17531

Originální text
Debrecenben, a Nagyerdõn 65m2-es, 2 külön nyíló szobás + nappalis, erkélyes 2. emeleti lakás kiadó!

Az ingatlan fõbb jellemzõi:

- 80-as években épült
- felújított
- téglaépítésû 4 lakásos társasházi lakás
- jó lakóközösség
- alacsony rezsi és közös költség
- mûanyag nyílászárók redõnnyel, szobákban szúnyoghálóval
- beépített gáztûzhely és sütõ
- igény szerint a tulajdonos hûtõt, TV-t és mosógépet biztosít
- biztonsági bejárati ajtó (5 pontos)
- egyik szoba légkondicionált
- fürdõ és WC külön helyiségben
- bútorozott
- burkolatai: laminált padló, járólap, parketta
- igény szerint 1 autó számára udvari beálló biztosított (az ár tartalmazza), a környéken közterületen ingyenes a parkolás!

Állattartás és dohányzás nem megengedett!

Azonnal költözhetõ!

A bérleti díj:
250.000 Ft + rezsi
Szerzõdésíráskor kéthavi kaució és egyhavi lakbér szükséges.

Ha hirdetésünk felkeltette érdeklõdését, kérem hivatkozzon az alábbi kódra: 17531