Byt k pronájmu, Miškovec

Přeložený text

Originální text
Felújított, napfényes és csendes lakás kiadó Dél-Kiliánban!

Minimum 1 évre kiadó egy szépen felújított 58 m2-es 2 szobás téglalakás Miskolc egyik legkedveltebb részén, a Dél-Kiliánban.
A lakás egy 4 szintes társasház 2. emeletén található, fenntartása gazdaságos, a közös költség is alacsony. A fény és a nyugalom a főszereplője ennek a frissen felújított lakásnak, melyben nagyon kényelmes élni.

Az ingatlan jellemzői:

- Nagy nappali erkéllyel
- Déli tájolása télen jó hőmérsékletet és egész évben sok fényt biztosít
- Kényelmes, kiváló méretű, napfényes hálószoba nagy gardróbbal, és privát szférával
- Teljesen bútorozott, gépesített, felszerelt (mosógép, szárítógép, hűtő, mikrohullámú sütő, konyhai eszközök)
- Praktikus elrendezés, hangulatos bútorok
- Hűtő-fűtő klíma
- Fűtése távfűtéses, központilag az egész épületben, ami szigetelési és komfortossági szempontból remek kombináció a téglaépülettel
- Újszerű, műanyag, hőszigetelt ablakok, több ponton záródó biztonsági bejárati ajtó
- A szobákban pompás eredeti, csiszolt halszálkás parketta, a többi helyiség járólappal burkolt
- A lakáson belül 2 tárolóhelyiség: 1 mosó- és tisztítószerek, anyagok és szárító tárolására, másik kabátok, cipők tárolására. Mindkettő sok polccal a nagyobb kényelem érdekében
- A pincerészben kb 6m2-es önálló tároló helyiség
- Kb. 6m2-es erkély, szép kilátással a környezetre
- Internet + TV (ebből 152 csatorna, több angol nyelvű)
- Közös költség: 12.000 Ft/hó
- Rezsi költség (fűtéssel együtt): kb. 23.500 Ft/hó
- Csendes lépcsőház, közúti forgalom és szomszédok zaja nélkül
- A lépcsőház nagyon jó állapotú és tiszta
- Parkolás a társasház előtt ingyenes
- Busz- és villamosmegállók (1-es járat) 300 méterre találhatók, ahonnan a központba vagy a Miskolc Tiszai vasútállomásra lehet menni
- COOP szupermarket, ATM 3 perc sétára
- Kiváló fine dining étterem a közelben
- 15 perc alatt elérhető a csodálatos Lillafüred
- A Miskolci Egyetem 13 perc alatt elérhető autóval, a belváros 25 perc alatt, a Tiszai pályaudvar pedig 35 perc alatt elérhető az 1-es villamossal (közvetlenül)
- Dohányzás és kisállat tartása tilos!

Bérleti díj: 200.000 Ft/hó (490€) + rezsi

A lakás minimum egy évre kiadó, a beköltözéshez egy havi bérleti díj és két havi kaució fizetése szükséges.

Ha kérdése van az ingatlannal vagy a bérleti folyamattal kapcsolatban, forduljon hozzánk bizalommal.


Renovated, bright and quiet apartment for rent in Dél-Kilián!

A beautifully renovated 58m2, 2-room brick apartment for rent in one of the most popular areas of Miskolc, Dél-Kilián, is available for rent for a minimum of 1 year.
The apartment is located on the 2nd floor of a 4-story condominium, its maintenance is inexpensive, the common cost is also low. Light and tranquility are the protagonists of this newly renovated apartment, very comfortable to live in.

Property features:

- Large living room with balcony
- Its south orientation gives it a good temperature in winter, and plenty of light all year round
- A comfortable bedroom of good dimensions with a very large closet with plenty of light and total privacy
- Fully furnished, mechanized, equipped (washing machine, dryer, refrigerator, microwave, objects for the kitchen)
- Practical layout, cozy furnitures
- Air conditioning: cooling-heating
- It is heated by district heating, central to the entire building, which is a great combination with a brick building in terms of insulation and comfort
- Heat-insulated windows, security locking of the main door at several points
- The bedrooms have a magnificent original and vitrified parquet floor in herringbone pattern and the rest of the flat has a tiled floor
- 2 storage rooms inside the flat: 1 for laundry and cleaning products and material and dryer, another for coats, shoes. Both with many shelves for more comfort
- Use of a storage room of about 6m2 on the -1 floor
- Balcony of about 6m2 in the extension of the living room with clear views and wooded surroundings
- Internet + TV (152 channels, of which several in English)
- Common cost: 12,000 HUF/month
- General expenses (including heating): approx. 23,500 HUF/month
- Quiet, without noise from cars or neighbours, staircase in very good condition and clean
- Parking in front of the condominium is for free
- Bus and tram stops (Nr.1) within 300m to go to the center or Miskolc-Tiszai train station
- COOP supermarket, ATM within 3 minutes walking
- Excellent fine dining restaurant nearby
- Wonderful Lillafüred can be reached within 15 minutes
- You can reach the University of Miskolc in 13 minutes by car, city center in 25mns and Tiszai train station in 35mns with tram no. 1 (direct).
- No smoking, no pets!

Rental fee: 200,000 HUF/month (490€) + utilities

The apartment is for rent for at least one year, to move in you need to pay one month's rent and two months' deposit.

If you have any questions about the property or the rental process, please feel free to contact us.


Renovierte, helle und ruhige Wohnung in Dél-Kilián zu vermieten!

Eine wunderschön renovierte 58 m² große 2-Zimmer-Backsteinwohnung zur Miete in einer der beliebtesten Gegenden von Miskolc, Dél-Kilian, kann für mindestens 1 Jahr gemietet werden.
Die Wohnung befindet sich im 2. Stock einer 4-stöckigen Eigentumswohnung, ihre Instandhaltung ist günstig, auch die Gemeinkosten sind gering. Licht und Ruhe sind die Protagonisten dieser neu renovierten Wohnung, in der es sich sehr angenehm leben lässt.

Eigenschaften der Immobilie:

- Großes Wohnzimmer mit Balkon
- Durch die südliche Ausrichtung herrscht im Winter eine angenehme Temperatur und das ganze Jahr über viel Licht
- Ein komfortables Schlafzimmer mit guten Abmessungen und einem sehr großen Schrank mit viel Licht und absoluter Privatsphäre
- Vollständig möbliert, mechanisiert, ausgestattet (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, Mikrowelle, Küchenutensilien)
- Praktische Aufteilung, gemütliche Möbel
- Klimaanlage: Kühlen-Heizen
- Die Beheizung erfolgt über Fernwärme, zentral für das gesamte Gebäude, was hinsichtlich Isolierung und Komfort eine tolle Kombination mit einem Backsteingebäude darstellt
- Wärmeisolierte Fenster, Sicherheitsverriegelung der Haupttür an mehreren Stellen
- Die Schlafzimmer verfügen über einen herrlichen originalen und verglasten Parkettboden im Fischgrätenmuster und der Rest der Wohnung verfügt über einen Fliesenboden
- 2 Abstellräume in der Wohnung: 1 für Wäsche und Reinigungsmittel sowie Material und Trockner, ein weiterer für Mäntel und Schuhe. Beide mit vielen Ablagen für mehr Komfort
- Nutzung eines Lagerraums von ca. 6m2 im 1. Stock
- Balkon von ca. 6m2 in der Erweiterung des Wohnzimmers mit freier Aussicht und waldreicher Umgebung
- Internet + TV (152 Kanäle, davon mehrere auf Englisch)
- Gemeinsame Kosten: 12.000 HUF/Monat
- Allgemeine Kosten (inkl. Heizung): ca. 23.500 HUF/Monat
- Ruhig, ohne Lärm von Autos oder Nachbarn, Treppenhaus in sehr gutem Zustand und sauber
- Das Parken vor der Wohnanlage ist kostenlos
- Bus- und Straßenbahnhaltestellen (Nr. 1) im Umkreis von 300 m, um ins Zentrum oder zum Bahnhof Miskolc-Tiszai zu gelangen
- COOP-Supermarkt, Geldautomat innerhalb von 3 Minuten zu Fuß erreichbar
- Ausgezeichnetes Gourmetrestaurant in der Nähe
- Das wunderschöne Lillafüred ist innerhalb von 15 Minuten zu erreichen
- Mit dem Auto erreichen Sie die Universität Miskolc in 13 Minuten, das Stadtzentrum in 25 Minuten und den Bahnhof Tiszai in 35 Minuten mit der Straßenbahn Nr. 1 (direkt)
- Rauchen verboten, keine Haustiere!

Mietpreis: 200.000 HUF/Monat (490 €) + Nebenkosten

Die Wohnung ist für mindestens ein Jahr zu vermieten, für den Einzug sind eine Monatsmiete und zwei Monatskautionen zu zahlen.

Wenn Sie Fragen zur Immobilie oder zum Vermietungsprozess haben, können Sie sich gerne an uns wenden.