Dům k prodeji, Ádánd

Přeložený text
Nabízím k prodeji rodinný dům 97 m2 v Ádándu, v okrese Somogy, nedaleko jižního břehu Balatonu. Přízemní nemovitost se nachází na pozemku 1419 m2 s veškerými inženýrskými sítěmi, v klidné ulici v Ádándu. V roce 2020 prošel bytový dům téměř kompletní rekonstrukcí interiéru. Pokoje jsou vytápěny plynovými konvektory, příjemný pocit tepla zajišťuje plynový krb v obývacím pokoji. Kuchyňský nábytek je nový. Vnější strana budovy byla zateplena a vymalována, vyměněny byly také dveře a okna. Všechna nová plastová okna mají sítě proti hmyzu, některá i žaluzie. Nemovitost je bez soudních sporů a věcných břemen. Zahrada patřící k bytovému domu je dobře vybavená a lze ji využít pro více funkcí.V současné době je zde kuchyňská zahrada, ovocný sad, odpočinková zóna a štěrkové parkoviště, vjezdová brána je elektricky otevíraná. Na pozemku je také sklep. Osada je obyvatelná, jsou zajištěny základní služby (školka, škola, ordinace, lékárna, pošta, kancelář starosty, obchodní jednotky). Do centra Siófoku je to 15 km, kam se dostanete autobusem každou hodinu nebo 17 minut autem. Chcete-li bydlet nebo odpočívat u Balatonu, ale toužíte po klidu venkova, je tu příležitost! Těším se na váš zájem! Referenční číslo: M226396

Originální text
Eladásra kínálok Somogy megyében, a Balaton déli partjának környékén, Ádándon egy 97 m2-es családi házat.
A földszintes ingatlan 1419 m2-es, összközműves telken, Ádánd egyik csendes utcájában található.
A lakóház 2020-ban szinte teljes körű belső felújításon esett át. A szobákban a fűtés gázkonvektorokkal megoldott, a nappaliban pedig gázfűtésű kandalló biztosítja a kellemes hőérzetet. A konyhabútor újszerű. Az épület kívülről hőszigetelésre, színezésre került és a nyílászárókat is kicserélték. Az új műanyag ablakok mindegyike szúnyoghálóval, egy részük pedig redőnnyel is rendelkezik. Az ingatlan per- és tehermentes. A lakóházhoz tartozó kert kedvező adottságú, több funkcióra is jól hasznosítható, jelenleg konyhakert, gyümölcsös, pihenőrész és murvás parkoló került kialakításra, a bejárati kapu elektromos nyitású. A telken található még egy pince is.
A település élhető, az alapellátás (óvoda, iskola, orvosi rendelő, gyógyszertár, posta, polgármesteri hivatal, kereskedelmi egységek) biztosított. Siófok központja 15 km-re fekszik, mely óránkénti buszközlekedési lehetőséggel megközelíthető, autóval 17 perc. Amennyiben szeretne a Balaton közelében élni vagy nyaralni, de vidéki nyugalomra vágyik, itt a lehetőség! Várom mielőbbi érdeklődését!

Referencia szám: M226396