Dům k prodeji, Alsóújlak

Přeložený text
Vážený tazateli! Nabízíme k prodeji užívanou nemovitost o podlahové ploše 59,97 m2 ve stavu k rekonstrukci v osadě Alsóújlak, okres Vas, která se nachází 25 km od sídla kraje a 6 km od města Vasvár. S trochou fantazie se dá jednoduše modernizovat a zkrášlit. V objektu jsou 2 pokoje a 1 koupelna, která se nachází na pozemku o velikosti 9475m2. Vytápí se tradičním spalováním dřeva. Četné přístavky, sklady, kopané studny a připojená průmyslová elektřina usnadňují komfort obyvatel. Může to být perfektní řešení pro zemědělství a chov zvířat. Okolí je klidné a bezpečné, ideální pro pohodový životní styl. Cestování autem je výborné, možnosti MHD jsou dobře dostupné. Díky svým příznivým vlastnostem má dobrou infrastrukturu. Na obě strany areálu se lze dostat po asfaltové komunikaci, kterou lze v případě potřeby rozdělit za účelem vytvoření nové stavební plochy. Právní vztahy jsou vypořádané, bez soudních sporů a bez zátěže. V případě jakýchkoliv dotazů k nemovitosti mě neváhejte kontaktovat! Neváhejte nám zavolat a domluvíme si termín prohlídky!

Originální text
Kedves Érdeklődő! Eladásra kínálunk egy 59.97 nm alapterületű, felújítandó állapotban lévő használt ingatlant Vas vármegye Alsóújlak településén, mely a megyeszékhelytől 25 km-re és Vasvár városától 6 km-re található. Kis fantáziával könnyen modernizálható és szépíthető. Az épület 2 szobával és 1 fürdőszobával rendelkezik, mely egy 9475 nm-es teleken fekszik. Fűtése hagyományos fatüzeléssel megoldott. Számos melléképület, tároló, ásott kút illetve a bekötött ipari áram könnyíti az ott lakók kényelmét. Gazdálkodásra, állattartásra tökéletes megoldás lehet. A környék csendes és biztonságos, ideális a nyugodt életmódra. Autóval való közlekedés kiváló, a tömegközlekedési lehetőségek könnyen elérhetők. Előnyös adottságainak köszönhetően jó infrastruktúrával rendelkezik . A terület mindkét oldalát aszfaltos úton lehet megközelíteni, igény esetén megosztható újabb építési terület kialakításának céljára. A jogviszonyok rendezettek, per és tehermentes. Amennyiben bármilyen kérdése merülne fel az ingatlannal kapcsolatban, kérem ne habozzon kapcsolatba lépni velem! Hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!