Dům k prodeji, Balatonalmádi

Přeložený text
Novostavba domu s věčným panoramatem Balatonu s vinicí!Na hranici části Újhegy Balatonalmádu nabízíme k prodeji krásný, nově postavený obytný dům se střechami a bezdrátovým výhledem na Balaton, s penzionem a lisovnou. Z každého rohu 3 600 m2 nezcizitelných. Nově postavený dům má rozlohu 108m2, má dvě podlaží a je z 80-90% dokončen. V přízemí je panoramatický obývací pokoj a kuchyň, koupelna, pokoj pro hosty a toaleta, v horním patře jsou 2 ložnice s panoramatickým výhledem na Balaton, šatna a velká koupelna. Dodatečné práce na objektu (exteriérové nátěry, vnitřní obklady, úprava zahrady) lze dokončit dle vlastní představy kupujícího, stejně jako vstupním otvorem pro pěší z jiné ulice. Rekonstrukce lisovny má podlahovou plochu 50m2 a je navrženo: předsíň, pokoj, kuchyň, koupelna a vinný sklípek.Příjezd k nemovitosti je částečně po betonové cestě a po 200 metrovém úseku po polní cestě. Voda a elektřina v nemovitosti.V případě zájmu se těším na Váš kontakt. Referenční číslo: HZ012429

Originální text
Balatoni örök panorámás, új építésű ház szőlészettel!Balatonalmádi újhegyi rész határán, megvételre kínálunk egy csodaszép, háztetők és függő vezeték nélküli balatoni kilátással rendelkező új építésű lakóházat, vendégházzal és présházzal.Az 3600 nm alapterületű telek minden szegletéből lenyűgöző balatoni panoráma tárul elénk, a kilátás elvehetetlen. Az új építésű ház 108 nm területű, belső kétszintes 80-90%-os készültségi fokú. A földszinten panorámás nappali és konyha, fürdő, vendégszoba és mellékhelyiség, az emeleti szinten 2 balatoni panorámás háló, gardrób és nagy méretű fürdő kapott helyet. Az épület további munkálatait (külső színezés, belső burkolatok, kertrendezés) a vevő saját elképzelése szerint fejezheti be.A 30 nm alapterületű felújítandó vendégház hatalmas, panorámás tetőterasszal (szoba, konyha, fürdő) az épületektől elkülönülten, szeparáltan helyezkedik el, részben autóval megközelíthető, valamint egy másik utcáról nyíló gyalogos bejárón keresztül is.A felújítandó présház 50 nm alapterületű, kialakításra került: előszoba, szoba, konyha, fürdő és borospince.Az ingatlan megközelítése részben betonúton, és 200 méteres szakaszon földúton.Az ingatlan két helyrajzi számon nyilvántartott zártkert. Víz, villany az ingatlanban.Ha felkeltette az érdeklődését, várom megkeresését elérhetőségeimen.

Referencia szám: HZ012429