Dům k prodeji, Balatonberény

Přeložený text

V klidné a tiché části Balatonberény, blízko centra, se prodává přízemní rodinný dům od německého majitele. Nemovitost má obývací pokoj, kuchyň, jídelnu, dvě ložnice, šatnu, koupelnu a umyvadlo. Vytápění je zajištěno plynovým kotlem a krbem. Zahrada je úhledná, krajinářsky upravená a osázená krásnými květinami, keři a ovocnými stromy. Na pozemku se nacházejí také dvě hospodářské budovy, které majitelé využívají jako letní kuchyň a dílnu.

Originální text

Balatonberény csendes, nyugodt részén, közel a központhoz földszintes családi ház német tulajdonostól eladó. Az ingatlanban nappali, konyha, étkező, kettő szoba, gardrób, fürdőszoba, mosdó lett kialakítva. A fűtés gáz cirkó kazánnal, ill. kandallóval megoldott. A kert rendezett, parkosított, csodálatos virágokkal, cserjékkel , gyümölcsfákkal beültetett. A telken kettő melléképület is található, melyeket a tulajdonosok nyári konyhának, illetve műhelynek használnak.