Dům k prodeji, Bátaapáti

Přeložený text
Prodej rodinného domu v Bátaapáti. Charakter osady je pytlácká vesnice. Jedná se o kopcovitou, zalesněnou osadu s pěkným a upraveným prostředím. Je oblíbený pro své lovecké možnosti, osadu navštěvuje mnoho zahraničních lovců. V sousední vesničce Szálká, malebné osadě, se nachází jezero vhodné k rybaření a koupání na pláži. Je to 10 km od Bátaapáti autem za 5-10 minut. Nedaleká města Bonyhád a Bátaszék jsou 14 km daleko a rychle se do nich dostanete autobusem i autem. Szekszárd je 20 km daleko. Pécs je od obce vzdálená 50 km. Je zde školka a škola až po nižší ročníky a také obchod. Dům je vhodný i k hospodaření, má i velkou zahradu a hospodářskou budovu. Počet pokojů je 3, z toho dva 25 m2, 1 pokoj 20 m2, výška stropu 2m 70 cm. Kuchyň 11 m2, předsíň a WC 3 m2, komora / 2 ks, jedna se otevírá z kuchyně, druhá se otevírá z terasy v chodbě domu, koupelna 4 m2. Ve dvoře domu je dále garáž a dílna, dále udírna a kotelna. Vytápění je řešeno plynovým kotlem a kotlem na směsná paliva. Okna byla vyměněna za plastová. Má dva vchody. Z terasy jsou dvoukřídlé dveře, vzadu plastové dveře. Velký travnatý dvůr, dále betonová část vjezdu pro auto, dále sklep a ubytovna/ pozemek za domem na kopci, který byl již dávno obdělán. Na druhé straně silnice před domem je zahrada o výměře 747m2 s budovou pro chov zvířat a skladem otevřeným vpředu i vzadu. Dům a zahrada mají dohromady plochu 3300 metrů čtverečních. Zahrada má samostatné místopisné číslo. Obec CSOK lze žádat. Takhle to doporučuji lidem s dětmi a případně farmářům. Dotazy: +706710142

Originální text
Eladó családi ház Bátaapátiban. A település jellege zsákfalu. Erdős dombos, szép rendezett környezetű település. Közkedvelt a vadászati lehetőségéről, sok külföldi vadász megfordul a településen. A szomszéd faluban Szálkán, egy festői környezetű településen horgászatra és strandolásra is alkalmas tó helyezkedik el. Bátaapátiból 5-10 perc autózással elérhető 10 km távolságra. Közeli városok Bonyhád, Bátaszék 14 km távolságra helyezkednek el, busszal és személyautóval gyorsan megközelíthetőek. Szekszárd 20 km távolságra helyezkedik el. Pécs 50 km távolságra van a falutól. Óvoda és iskola alsó tagozatig, bolt is van. A ház gazdálkodásra is alkalmas, nagy kert és melléképület is tartozik hozzá. A szobák száma 3 ebből kettő 25 nm/db 1 szoba 20 nm, belmagasság 2m 70 cm. Konyha 11 nm, előszoba és WC 3 nm, kamra /2 db, egy a konyhából nyilik, a másik a ház folyosólyán a teraszról nyílik, fürdőszoba 4 nm. A ház udvarán garázs és mühely, valamint füstölő és kazánház is található. A fűtés gázkazán és vegyes tüzelésű kazánról működik. Az ablakok műanyagra lettek cserélve. Két bejárattal rendelkezik. A teraszról egy dupla ajtó, hátul műanyag ajtó. Nagy füves udvar, valamint az autó bejárat betonos rész, van még pince és hostel/ fent a ház mögött a hegyen földterület, ami régen volt művelve. A ház előtt az út túl oldalán helyezkedik el a kert, ami 747 nm terület, van rajta állattartásra lévő épület és egy elől-hátúl nyitott tároló. A ház és a kert együtt 3300 nm terület. A kert külön helyrajzi számon van.
Falusi CSOK igényelhető. Így ajánlom gyerekeseknek és esetleg gazdálkodóknak is.
Érdeklődni:+706710142