Dům k prodeji, Békéscsaba

Přeložený text
Prodej zatepleného cihlového rodinného domu 120 m2 z roku 2001 v části Dobozi v Békešské Čabě. V současné době jsou zde 3 ložnice, obývací pokoj, půlpokoj, pracovna, prádelna, kuchyně s jídelnou, dvě garáže a přístavba. Vytápění a ohřev vody zajišťuje vloni vyměněný kombinovaný kotel Ariston. Dveře a okna jsou výklopná, zateplená, okna plastová. Dvůr je členitý, zadní upravená plocha má dětské hřiště a ovocné stromy, přední část dvora je dlážděna kamennými cihlami, předzahrádka je také upravená a vyzdobená rostlinami. Jen pár minut odtud je zastávka místních a meziměstských autobusů v ulici Dobozi. Tato oblast je předměstská a extrémně tichá! Nemovitost je možné si prohlédnout v dohodnutém termínu, minimálně k jednání. Ke koupi jsou k dispozici úvěry, Csok+ a státní dotace, nemovitost je bez věcného břemene a má přehledný záznam v mapě. Zrekonstruovaný byt s minimálně 2 pokoji a balkonem v Békešské Čabě, k jednání, max. Lze s ní počítat do 1. patra.

Originální text
Békéscsaba, Dobozi út környékén eladó 120 n-es, szigetelt tégla falazatú, 2001-ben épült családi ház.
Jelenleg 3 hálószoba, egy nappali, egy félszoba, egy dolgozószoba, egy mosókonyha, egy étkezővel egybenyitott konyha, két garázs és további melléképület található.
A fűtést és a melegvízet múlt évben cserélt Ariston kombikazán biztosítja.
A nyílászárók bukó-nyíló, hőszigetelt, műanyag ablakok.
Az udvar tagolt, a hátsó parkosított részen játszótér, és néhány gyümölcsfa található, az udvar első része pedig kőtéglával kirakott, az előkert szintén rendezett, növényekkel díszített.
A Dobozi úton helyi és helyközi járatos buszmegálló egyaránt, pár percnyire megtalálható.
A környék kertvárosi és rendkívül csendes!
Az ingatlan egyeztetett időpontban megtekinthető, minimálisan alkuképes.
A vásárláshoz hitel, Csok+, állami támogatás igénybe vehető, az ingatlan tehermentes, és rendezett térkép-bejegyzéssel bír.
Értékegyeztetéssel Békéscsabai felújított, legalább 2 szobás, erkélyes lakás, max. 1.emeletig beszámítható.