Dům k prodeji, Békéscsaba

Přeložený text
Jiskřivé letní sluníčko, cákání na dvoře, grilování na zahradě s přáteli. Co ještě potřebujete pro příjemný víkend doma? Pár studených piv, dobrá společnost. A dům se zahradou, v klidné čtvrti. Stejně jako tento rodinný dům v Jamině. 85 m2 má vstupní chodbu s malou spíží, 2 samostatné průchozí pokoje, kuchyň s jídelním koutem a pěknou velkou koupelnu s rohovou vanou, sprchovým koutem, toaletou a bidetem. Nemusí se rekonstruovat, je dobře udržovaný. Má sice smíšené zdivo z nepálených cihel, ale zespodu je vyzděné, takže nenavlhne ani nezplesniví. Díky tloušťce stěn není potřeba vzduchotechnika, vytápění je navíc ekonomické s plynovým kombi kotlem. Nechybí ani garáž, jejíž podkroví je pokoj pro hosty nebo opravdové dětské království. Zahrada je malá, nemusíte pořád tlačit sekačku, ale třešně a muškátů se toho vedle trouby vejde dost. Pokud sháníte podobný malý domek, nečekejte, zavolejte mi a osobně vám ho ukážu!

Originální text
Szikrázó nyári napsütés, pancsoló az udvaron, sütögetés a kertben a barátaiddal. Mi kell még egy kellemes hétvégéhez otthon? Pár hideg sör, jó társaság. Meg egy kertes ház, csendes környéken. Épp ilyen, mint ez a Jaminai családi ház.
A 85 nm-ben van előszoba kiskamrával, 2 külön nyíló szoba, konyha étkező résszel, és egy szép nagy fürdőszoba sarokkáddal, tusolóval, wc-vel, bidével.
Felújítani sem szükséges, szépen karbantartott.
Bár vegyes vályog-tégla falazatú, de alá van falazva, így vizesedni, dohosodni nem fog.
A falvastagságnak köszönhetően nem kell klíma, és a gáz kombikazánnal takarékos a fűtés is.
Van hozzá garázs is, aminek a padlástere egy vendégszoba, vagy igazi gyerekbirodalom.
A kert kicsi, nem kell állandóan a fűnyírót tologatni, de azért a cseresznyefa és a muskátli bőven elfér a sütögető mellett.
Aki hasonló kis házat keres, ne várjon, hívjon és megmutatom személyesen!