Dům k prodeji, Berzence

Přeložený text
Prodává se klidný rodinný dům v centru města bez průjezdní dopravy v Berzence! Rekonstrukcí domu lze vytvořit skutečný, klidný domov. Obec se nachází na hranici údolí řeky Drávy a písečné oblasti Vnitřní Šomoď. Nagykanizsa je vzdálená 35 km a chorvatská hranice pouhých 8 km. Osada má plně rozvinuté vodovodní, kanalizační, plynové a telefonní služby. IT systémy jsou také plně rozvinuty. Rodinný dům zobrazený na fotografiích se nachází v klidné boční ulici obce Berzence. Charakteristika nemovitosti: - Pozemek o rozloze 1514 m2 s velkou zelenou plochou! - Na oploceném pozemku se nachází několik hospodářských budov a letní kuchyně - Byt se skládá ze 2 pokojů, kuchyně s jídelnou, koupelny, toalety a pokojů. - K dispozici je také letní kuchyně se samostatným vchodem. - Ústřední topení je možné provozovat na dřevo, - K dispozici jsou tradiční dřevěné dveře a okna. - K dispozici je voda, elektřina a kanalizace, plynová síť je v ulici. - Budova je orientována na jih. - Tašková střecha, cihlová konstrukce. Naše kancelář poskytuje našim klientům kompletní škálu služeb. Poskytujeme pomoc s odborným poradenstvím, administrací úvěrů, přípravou energetických průkazů a právníka za výhodné poplatky!

Originální text
Berzencén csendes, átmenő forgalomtól mentes, belterületi családi ház eladó! A ház felújításával egy igazi, nyugodt otthont lehet kialakítani.
A község a Dráva folyó völgye és a Belső-somogyi homokvidék határán fekszik. Nagykanizsa 35 km, a horvát határ mindössze 8 km távolságra van. A településen teljes körűen kiépített víz, csatorna, gáz és telefon szolgáltatások van. Teljes körű az informatikai rendszerek kiépítettsége is. A képeken is látható családi ház Berzence község nyugodt mellékutcájában található.

Az ingatlan jellemzői:
- 1514 m2-es nagy zöld felülettel rendelkező telek!
- A bekerített telken számos melléképület, nyári konyha is található
- A lakrész 2 szobás, konyha-étkező, fürdő WC, helyiségekből áll.
- Külön bejáratú nyári konyha is a rendelkezésre áll.
- A központi fűtés fatüzeléssel üzemeltethető,
- Hagyományos fa nyílászárók vannak.
- A víz, villany és csatornahálózat a rendelkezésre áll, gázhálózat az utcában van.
- Déli tájolású épület.
- Cseréptetős, téglafalazatú építés.

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!