Dům k prodeji, Besenyszög

Přeložený text
Prodej obytné příměstské nemovitosti 4 km od Szolnoku! V klidném prostředí, pouhé 4 km od Szolnoku, je na prodej obyvatelná, příměstská nemovitost, do které se můžete přihlásit. Nemovitost se nachází na pozemku 800m2, s udržovaným dvorem, ovocnými stromy a kuchyňskou zahradou. Spodní úroveň je 31m2, která zahrnuje koupelnu, samostatné WC, kuchyň a obývací pokoj. Pod spodní úrovní se nachází sklep 12 m2, kde je umístěna domácí vodárna. V podkroví je jednopokojová ložnice, která je zateplená a vybavená plastovými dveřmi a okny. Chlazení a vytápění zajišťuje energeticky úsporná klimatizace, ale dům má i 5ti cihlový komín, takže lze topit i krbem. Ve dvoře je několik skladovacích prostor a polootevřené parkovací stání. Pozemek je oplocený a uklizený a jen 50 metrů odtud je možnost rybaření. Dálnice M4 je vzdálená 4 km a hlavní silnice 100 metrů. Nejbližší autobusová zastávka je vzdálená 400 metrů a jezdí zde pravidelné autobusové linky. Tato nemovitost je ideální volbou pro ty, kteří chtějí bydlet v klidném, tichém prostředí a přitom blízko města. Oblast nabízí výborné možnosti pro milovníky přírody, neboť nedaleká možnost rybaření a udržovaná zahrada poskytují dokonalý relax. Blízkost dálnice M4 umožňuje rychlou a pohodlnou dopravu, takže dostupnost města je také výborná. Díky pravidelné autobusové dopravě je dobře dostupná i veřejná doprava. Nenechte si ujít tuto skvělou příležitost žít na tak výjimečném místě!

Originální text
Eladó lakható külterületi ingatlan Szolnoktól 4 km-re!
Csendes környezetben, mindössze 4 km-re Szolnoktól, eladó egy lakható, külterületi ingatlan, amelybe be lehet jelentkezni. Az ingatlan 800 nm-es telken helyezkedik el, rendezett udvarral, gyümölcsfákkal és konyhakerttel.
Az alsó szint 31 nm-es, amely tartalmaz egy fürdőt, külön WC-t, konyhát és nappalit. Az alsó szint alatt egy 12 nm-es pince található, ahol a házi vízmű van elhelyezve. A tetőtér egyterű hálószoba, amely szigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A hűtést és fűtést energiatakarékos klíma biztosítja, de a házban egy 5 téglás kémény is ki van építve, így kandallóval is fűthető.
Az udvaron több tároló és egy félig nyitott kocsibeálló található. A telek körbekerített, rendezett, és mindössze 50 méterre van egy horgászati lehetőség. Az M4-es autópálya felhajtója 4 km-re, a főút pedig 100 méterre található. A legközelebbi buszmegálló 400 méterre van, és rendszeres buszjáratok közlekednek.

Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik csendes, nyugodt környezetben szeretnének élni, mégis közel a városhoz. A környék kiváló lehetőségeket kínál a természetkedvelőknek, hiszen a közeli horgászati lehetőség és a rendezett kert tökéletes kikapcsolódást biztosít. Az M4-es autópálya közelsége pedig gyors és kényelmes közlekedést tesz lehetővé, így a város elérhetősége is kiváló. A rendszeres buszjáratoknak köszönhetően a tömegközlekedés is könnyen elérhető. Ne hagyja ki ezt a remek lehetőséget, hogy egy ilyen különleges helyen élhessen!