Dům k prodeji, Bicsérd

Přeložený text
Výborně dostupný rodinný dům v aglomeraci Pécs, v Bicsérdenu, s vestavěným podkrovím, velká podlahová plocha, nezatížený, plně komfortní, s hospodářskými budovami, prostorným dvorem, pozemkem - zahradou, ovocným sadem - prodej pro majitele v klidné lokalitě prostředí. Dům byl postaven v roce 1990 z práškově lakovaných cihel, má střechu z tašek Bramac, dřevo, dvojitá okna Velux, podlahové vytápění (plyn), krb, solární systém. S domem je integrovaná garáž - pojme jedno vozidlo - a samostatně se nachází menší garáž, dílna a sklad. K relaxaci slouží vestavěná terasa, trouba, gril a vířivka. Parcela 2.270 m3. Může to být vynikající, příjemný domov pro rodiny s více dětmi, se spoustou svobody pro děti na velkém pozemku. Obec je oblíbená mezi rodinami s dětmi díky blízkosti města. Je zde obchod, školka, škola, hřiště, rybník. Jeho dostupnost je výborná, doprava je možná autobusem nebo autem. Stavba kanálu odpadních vod je v současné době před dokončením. Majitele můžete kontaktovat na uvedeném tel. čísle. Telefon: +36 30 2275599

Originální text
Kitűnően megközelíthető, Pécs agglomerációjában, Bicsérden tetőtér beépítéses nagy alapterületű, tehermentes, összkomfortos családi ház, melléképületekkel tágas udvarral, telekkel - kert, gyümölcsös – nyugodt környezetben tulajdonostól eladó.
A ház 1990-ben poroton téglából épült, tetőfedése Bramac cserép, fa, duplaüveges Velux nyílászárókkal, padlófűtéssel (gáz), kandallóval, napelemes ren dszerrel rendelkezik.
A lakóházzal egybeépített garázs - egy jármű fér el -, külön egy kisebb garázs, műhely, tároló helyiség található.
A kikapcsolódást épített terasz, kemence, grillsütő, dézsa biztosítja. Telek 2 270 m3.
Több gyermekes családok részére kiváló, kellemes otthon lehet, a gyerekeknek sok szabadsággal a nagy telken.
A község a város közelsége miatt népszerű gyermekes családok körében. Bolt, óvoda, iskola, játszótér, horgásztó megtalálható. Megközelíthetősége kiváló, közlekedés busszal, gépjárművel megoldható. Szennyvíz csatorna kiépítése jelenleg befejezés előtt áll.
Érdeklődni a megadott telefonszámon a tulajdonostól lehet. Tel.: +36 30 2275599