Dům k prodeji, Borsodszirák

Přeložený text

Rodinný dům na prodej pouhých 22 km od Miskolce, nedaleko Edelény - klidné prostředí, výborná lokalita! Naše nabídka nyní zahrnuje rozšířený rodinný dům o rozloze 85 m², který může být perfektní volbou pro všechny, kteří hledají blízkost přírody, klidnou venkovskou atmosféru, ale nechtějí se vzdát pohodlí města. Dispozice nemovitosti je promyšlená a praktická: tři pokoje, hala, spíž a chodba zajišťují pohodlný každodenní život. Dům byl původně postaven jako klasická budova typu "kádár kocka", která byla později rozšířena, čímž vznikla prostorná kuchyň, koupelna s toaletou, sklep a úložný prostor. Díky modernizaci je nemovitost vybavena plastovými okny a dveřmi. Vytápění je zajištěno plynovými konvektory a ohřev vody elektrickým kotlem. Úhledná, udržovaná zahrada s několika ovocnými stromy a na dvoře se nachází garáž, což představuje přidanou hodnotu. Tento dům by mohl být perfektním domovem pro ty, kteří chtějí uniknout městskému hluku, ale je pro ně důležité mít snadný a rychlý přístup do Miskolce a Edelény. Nenechte si ujít tuto příležitost – přijďte se podívat osobně a objevte skutečnou hodnotu tohoto přátelského domova!

Originální text

Eladásra kínálunk egy 85 m²-es, bővített családi házat Miskolctól mindössze 22 km-re, Edelény közelében, csendes és nyugodt környezetben. Az ingatlan kiváló választás mindazok számára, akik szeretnék élvezni a természet közelségét és a vidéki élet kényelmét, ugyanakkor fontos számukra a városok gyors és egyszerű megközelíthetősége.

 

A ház elosztása átgondolt és praktikus: három külön bejáratú szoba, előszoba, kamra és közlekedő biztosítják a jól használható tereket. Az épület eredetileg klasszikus „kádár kocka” kialakítással épült, későbbi bővítéssel azonban tágas konyha, fürdőszoba WC-vel, pince és tároló is helyet kapott, ezzel növelve az ingatlan értékét és komfortját.

 

A korszerűsítések során modern műanyag nyílászárók kerültek beszerelésre. A fűtésről gázkonvektorok gondoskodnak, a melegvíz ellátást villanybojler biztosítja. Az udvar rendezett és gondozott, ahol több termő gyümölcsfa is megtalálható. A telken garázs is rendelkezésre áll, amely további gyakorlati előnyt jelent.

 

Ez az ingatlan ideális lehet mindazok számára, akik szeretnének kiszakadni a város zajából, de nem szeretnének lemondani a könnyű megközelíthetőségről. Miskolc és Edelény közelsége miatt a lokáció kifejezetten kedvező.

 

Jöjjön el, tekintse meg személyesen, és fedezze fel, milyen otthont alakíthat ki ebből a barátságos, jó adottságokkal rendelkező házból.