Dům k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text

Originální text

Kétgenerációs ház Remetekertvárosban eladó!

A kulcs nálam, rugalmasan megtekinthető.

Kétszintes, teljesen alápincézett, 115 nm-es családi ház eladó 530 nm-es telken. A kert rendezett, gyümölcsfák, bokrok vannak a nagy terasz köré ültetve. A hátsó sarokban egy szerszámos tároló is van.

Az ingatlan beosztása a földszinten: szinteltolásos nappali kandallóval, étkező, elszeparált konyha kamrával, háló, fürdő, külön WC. Tágas csigalépcsőn jutunk az emeletre, ahol 3 háló, beépített terasz, kis konyha, fürdő és WC található. A 60 nm-es pinceszinten 2 állásos garázs, tárolók, kazánház cirkóval, vegyes  tüzelésű kazánnal. A ház különlegessége a nyugati falon található télikert, mely mindkét szinten végigfut. Riasztó kiépítve.
A lokáció kedvező, Stop-Shop néhány perc sétára, Tesco, óvoda, iskola a közelben. Az ingatlan azonnal költözhető, de némi felújítás után gyönyörű ház varázsolható belőle. A ház tagoltsága átalakítható, a válaszfalak kivehetőek. A rezsi kedvező, a ház 2 lakásra van bejelentve, így költséghatékony.

Az ingatlan tehermentes, egy kisebb lakás beszámítása lehetséges.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Two generation house for sale in Remetekertváros!
Two-storey, fully basemented, 115 sqm detached house for sale on 530 sqm plot. The garden is tidy, fruit trees, bushes are planted around the large terrace. There is also a tool shed in the back corner.
On the ground floor there is a living room with fireplace, dining room, separate kitchen with pantry, bedroom, bathroom, separate toilet. A spacious spiral staircase leads to the first floor where there are 3 bedrooms, a built-in terrace, kitchenette, bathroom and toilet. In the 60 sqm basement there is a garage with 2 parking spaces, storage rooms, circo and mixed fuel boiler. A special feature of the house is the conservatory on the west wall, which runs along both levels. Alarm system installed.
The location is convenient, Stop-Shop a few minutes walk, Tesco, kindergarten, school nearby. The property is ready to move in, but after some renovation it can be turned into a beautiful house. The partitioning of the house can be converted, the partitions can be removed. The house is registered for 2 apartments, so it is cost-effective.
The property is unencumbered, a smaller apartment can be included.
The data are for information only.