Dům k prodeji, Budapešť II obvod

Přeložený text
Milovníci klasického stylu art deco, zpozorněte! Pro milovníky krásné, stylové a čisté elegance nabízím zrekonstruovaný rodinný dům s obytnými rozměry a venkovním bazénem v těsné blízkosti francouzské školy a americké školy. Tuto výjimečnou nemovitost doporučuji těm, kteří oceňují kvalitní, prostorné prostory a chtějí bydlet v klidné a přitom centrální lokalitě v Budapešti. Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost vlastnit tak krásný dům! Jedinečná kombinace okolní zeleně a příměstské atmosféry dělá z tohoto místa ideální místo pro ty, kteří kromě městského života oceňují klid a blízkost přírody. Z domu je výhled na pohádkovou zahradu, kde si můžete užívat klid a blízkost přírody v kteroukoli roční dobu. Interiér je prostorný a světlý, ideální místo pro vytvoření domova nebo i pro společné soužití generací. Design a umístění nemovitosti umožňuje celodenní užívání přirozeného světla, které vnáší pozitivní atmosféru do každého koutu domova. Dům je vytápěn moderním plynovým ústředním topením a fan-coil systémem, takže si obyvatelé mohou užívat příjemné teploty po celý rok. Nemovitost má 4 plnohodnotné ložnice, třílůžkové koupelny, několik teras, bazén, dvougaráž, obývací pokoj s americkou kuchyní a další servisní místnosti.

Originální text
Klasszikus art deco stílus kedvelői, figyelem!

Gyönyörű, stílusos, letisztult eleganciát kedvelők részére kínálok egy élhető méretekkel rendelkező, felújított, külső medencével felszerelt családi házat a francia iskola és az amerikai iskola szoros környezetében.

Ajánlom ezt a kivételes ingatlant olyanoknak, akik értékelik a minőséget, a tágas tereket és szeretnének egy nyugodt, de mégis központi helyen élni Budapesten.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy egy ilyen gyönyörű otthon lehet az Öné!

A környező zöldövezetek és a kertvárosi hangulat egyedi kombinációja teszi ezt a helyet ideálissá mindazok számára, akik a városi élet mellett a nyugalmat és a természet közelségét is értékelik.

A ház egy mesés kertre néz, ahol az év minden szakában élvezhető a nyugalom és a természet közelsége.
A belső tér tágas és világos, tökéletes hely otthonteremtésre vagy akár generációk együttélésre is.
Az ingatlan kialakítása és fekvése révén egész nap élvezhető a természetes fény, ami pozitív hangulatot áraszt az otthon minden szegletébe.
A ház fűtését modern gázcirkó és fan-coil rendszer biztosítja, így a lakók egész évben élvezhetik a kellemes hőmérsékletet.
Az ingatlan 4 teljesértékű hálószobával felszerelt, tripla fürdőszobával, több terasszal, medencével, dupla teremgarázzsal, amerika konyhás nappalival rendelkezik, az egyéb kiszolgáló helységekkel kiegészítve.