Dům k prodeji, Budapešť III obvod

Přeložený text
V jedné z nejkrásnějších částí svahu Óbuda, na Táborhegy, ve velmi klidné ulici nad Eurocentrem, nabízíme k prodeji čistý samostatně stojící rodinný dům 223 m2 v dobrém stavu na intimním pozemku. Nemovitost byla původně postavena jako dvojdům, na velkém pozemku o výměře 890 m2 v ulici Intimní, který je v současné době otevřený uvnitř, ale lze jej snadno uvést do původního stavu, takže jej lze znovu využívat jako dvougenerační rodinu Domov! Nemovitost má 4 podlaží, aktuálně se obytný prostor nachází v přízemí a v prvním patře, kde je celkem 6 ložnic, 2 obývací pokoje, 4 koupelny, 4 toalety, 2 chodby, kuchyně, šatna, a vstupní hala. V suterénu se nachází garáž pro dvě vozidla, sklad, dílna a prádelna. Podkroví lze zřídit, je zajištěn přívod vody a elektřiny, ale díky jeho velké podlahové ploše lze demontáží střešní konstrukce vytvořit obrovskou unikátní střešní terasu. V obývacím pokoji na obou podlažích je klimatizace, dopravu usnadňuje výtah z garáže do podkroví. Je vytápěn plynovým kotlem, jelikož byl původně postaven jako dvojdomek, proto jsou dva byty vybaveny samostatnými měřiči. Díky velikosti a vlastnostem nemovitosti má mnoho možností. 4 úrovně vám umožní vytvořit skutečně luxusní domov. V obrovské starobylé stromové zahradě lze také vytvořit bazén, odkud můžete obdivovat úžasné a jedinečné panorama! Může být perfektní volbou pro velké rodiny, kanceláře a ordinace. O okolí: rodinný dům nacházející se ve 3. okrese, na Testvérhegy, stranou rušných komunikací. Pár minut od Eurocentra. 2 minuty chůze od autobusové zastávky 137. Ve spádové oblasti British International School.

Originální text
Óbuda hegyoldalának egyik legszebb részén a Táborhegyen egy nagyon csendes utcában az Eurocenter fölötti részen eladásra kínálunk egy nettó 223 nm-es jó állapotban lévő 2 generációs önálló családi házat egy intim telken.
Az ingatlan eredetileg ikerháznak épült, egy 890 nm-es nagy utcafronti Intim telekre, melyet belül jelenleg egybe nyitottak, de könnyedén eredeti állapotára alakítható vissza, így újra két generációs családi házként is használható!
Az ingatlan 4 szintes, jelenleg a földszinten és az emeleten van kialakítva a lakótér, ahol összesen 6 hálószoba, 2 nappali, 4 fürdőszoba, 4 wc, 2 közlekedő, konyha, gardrób, előtér kapott helyet. A pince szinten két gépjármű részére kialakított garázs, raktár, műhely, mosókonyha található.
A tetőtér beépíthető, víz-, és áramellátása biztosított, de nagy alapterületének köszönhetően a tetőszerkezet bontásával, hatalmas, egyedi tetőterasz kialakítására van lehetőség.
A nappaliban, mindkét szinten klímaberendezés van, a garázstól a tetőtérig lift könnyíti meg a közlekedést.
Fűtéséről gázcirkó gondoskodik, mivel eredetileg ikerháznak épült, így a két lakás külön mérőórákkal ellátott.

Az ingatlan méretének és adottságainak köszönhetően rengeteg lehetőséget rejt magában. A 4 szint lehetővé teszi egy igazi luxus otthon kialakítását. A hatalmas ősfás kertben medence is kialakítható ahonnan csodálhatjuk az elképesztő és egyedi panorámát!
Tökéletes választás lehet nagycsaládosoknak, irodának, rendelőnek egyaránt.

Környékről:
3. kerületben, a Testvérhegyen, forgalmas úttól távol található családi ház.
Eurocentertől pár perc távolságra.
137-es busz megállójától 2 perc sétára.
A British International School vonzáskörzetében.