Dům k prodeji, Budapešť XVII obvod

Přeložený text
Reference: GI11/100303 RODINNÝ DŮM S MNOHA MOŽNOSTÍ NA VELKÉM POZEMKU, IDEÁLNÍ PRO VELKOU RODINU! Nabízím k prodeji 6pokojový patrový dům 138m2 obklopený upravenou zahradou 791m2. V přízemí se nachází vstupní chodba, jídelna, obývací pokoj, kuchyně, koupelna, 2 pokoje a příjemná terasa, pod kterou se nachází sklep o velikosti pár metrů čtverečních. V horním patře jsou 2 ložnice, koupelna, chodba a šatna/ložnice. Dům má velkou předzahrádku, dá se projít, byl postaven v roce 1955. Podkroví bylo zvýšeno a postaveno v roce 1997, vznikly tak další 2 velké ložnice, šatna a koupelna. V nedávné době bylo vyměněno i celé strojírenství, rozvody vody a elektřiny, krytina. V pokojích jsou krásné původní dřevěné parkety! Vytápění a zásobování teplou vodou zajišťuje plynový kotel, v každém podlaží je instalována 1x chladicí-topná klimatizace. Zateplená plastová okna vybavená hliníkovými žaluziemi a sítěmi proti hmyzu nahradila stará. Fasáda má izolační nátěr Terranova. U domu byla postavena dvoulodní garáž, jejíž jedny dveře a okna jsou elektrická. Měsíční náklady na vytápění: 29 000 HUF. Čtvrť je klidná, tichá a infrastruktura vynikající. Klidný dům se nachází ve vedlejší ulici, není zde průjezdná doprava. V blízkosti jsou všechny školky, školy, nákupní možnosti a autobusové zastávky. Čekám na vaše čestné zavolání! Jsem k dispozici i o víkendech a svátcích.

Originální text
Referens: GI11/100303
SOK LEHETŐSÉGET REJTŐ CSALÁDI HÁZ NAGY TELKEN, IDEÁLIS NAGY LÉTSZÁMÚ CSALÁDNAK!

Eladásra kínálok 791 nm rendezett kert ölelésében fekvő 6 szobás,
138 nm-es kétszintes családi házat.

A földszinten előszoba, ebédlő, nappali, konyha, fürdőszoba, 2 szoba és egy kellemes terasz van, alatta egy pár négyzetméteres pince található.
A felső szinten 2 hálószoba, fürdőszoba, közlekedő és gardrób/hálószoba lelhető.

A ház nagy előkertes, körbejárható, 1955-ben épült. A tetőteret 1997-ben emelték meg és építették be, így került még 2 nagy méretű hálószoba, gardrób, fürdőszoba kialakításra. Az elmúlt időben teljes gépészet, víz- és villanyvezeték, burkolat cseréje is megtörtént. A szobák szép eredeti fa parkettásak! Fűtését és meleg víz ellátását gázkombicirkó biztosítja, szintenként 1-1 db hűtő-fűtő klíma került beépítésre.
Hőszigetelt műanyag ablakok alumínium redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek kerültek a régiek helyére. Homlokzatán Terranova szigetelő festék van.
A ház mellett egy kétállásos garázs épült, melynek egyik nyílászárója elektromos.
Havi fűtési költség: 29 000 forint

A szomszédság nyugodt, a környék csendes, infrastruktúra szempontjából kiemelkedő. A csendes otthon mellékutcában helyezkedik el, átmenő forgalom nincs. A közelben minden megtalálható óvoda, iskola, bevásárlási lehetőség, buszmegálló.

Várom megtisztelő hívását! Hétvégén és ünnepnapokon is elérhető vagyok.