Dům k prodeji, Budapešť XVIII obvod

Přeložený text
BUDE OBCHODOVAT NEBO PRODAT! XVIII. Byt o velikosti 38 m2 ve 4bytovém bloku je na prodej v Bókaytelep. 4 byty mají společný společný pozemek 1078 m2, nemovitost k prodeji má pozemek 120 m2. Stará budova, jedna místnost, jídelna, vodní hodiny, orientace Di, dřevěná podlaha. Pokoje: kuchyně, jídelna, koupelna s vanou a WC, 1 velký pokoj (směr do ulice). Krytiny: dlaždice, laminované parkety. Stav: průměrný/k rekonstrukci, topení: plynový konvektor, (parapety). Energetická klasifikace: "B". Zděná konstrukce, pohled: předzahrádka a ulice. Dále mám zájem o výměnu: Byt podobné velikosti v XVIII. v okrese nebo jeho okolí je důležité, aby byl z Fsz.nebo Mfsz., bez pozemku! + v případě výměny je potřeba i "minimální" kp. ENERGETICKÝ CERTIFIKÁT do 2 dnů za výhodnou cenu! Byt: 0-39 m2 HUF 15 000, 40-99 m2 HUF 17 000, 100-199 m2 HUF 18 000 rodinný dům: 0-99 m2 HUF 20 000 HUF, úvěry zdarma 100-199 mq. Právní pomoc v naší kanceláři.

Originální text
CSERÉLNÉ VAGY ELADNÁ!

XVIII. Bókaytelepen, 4 lakásos házrész 38 nm-es lakása eladó. A 4 lakáshoz 1078 nm-es osztatlan közös telek tartozik, az eladó ingatlanhoz 120 nm telekrész tartozik. Régi építésű, egyszobás, étkezős, vízórás, D-i fekvésű, fafödémes. Helyiségek: konyha, étkező, fürdőszoba káddal és wc-vel, 1 nagy szoba (utcafrontra néz). Burkolatok: járólap, laminált parketta. Állapota: átlagos/felújítandó, fűtése: gáz konvektor, (parapettes). Energetikai besorolása: „B”. Tégla építésű, kilátás: előkertre és utcára.

Csere is érdekel: Hasonló méretű lakás a XVIII. kerületben vagy környékén, fontos, hogy fsz.-i vagy mfsz.-i legyen, telek nélküli! + "minimális" kp-re is szükség van csere esetén.

ENERGIATANÚSÍTVÁNY 2 napon belül kedvezõ áron!
Lakás:0-39 nm 15.000 Ft,
40-99 nm 17.000 Ft,
100-199 nm 18.000 Ft
családi ház: 0-99 nm 20.000 Ft
100-199 nm 22.000 Ft

Díjmentes, egyedi hitelek lebonyolítása. Ügyvédi közreműködés irodánkban.