Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
Dvojdům 150 m2 ve výborném stavebním stavu s pozemkem 250 m2 je na prodej v centrální lokalitě v Bükö, přesto v klidném prostředí. • Obývací pokoj, koupelna, WC, komora, garáž a kotelna se nachází v suterénu rodinného domu (který lze vzhledem k charakteru pozemku nazvat přízemím). V této úrovni má světlá výška normální velikost, ve skutečnosti odpovídá obytné úrovni. • V přízemí domu (což je spíše mezipatro) se nachází prostorná kuchyně s jídelnou, 3 pokoje, chodba, komora, koupelna a WC a u vstupu polokrytá terasa . • Horní patro je v současné době konstrukčně připraveno. Jsou vybudovány rozvody elektřiny, vody a kanalizace. Nemovitost je vhodná pro nerušené soužití více generací, ale vzhledem ke své poloze je výborná i pro podnikání.

Originální text
Bükön központi helyen, mégis csendes környezetben, kiváló szerkezeti állapotú 150 m2-es ikerház, 250 m2-es telekkel eladó.
• A családi ház szuterén részén (ami telek adottsága miatt inkább nevezhető földszintnek) helyezkedik el egy lakószoba, egy fürdőszoba, egy wc, egy tároló, egy garázs és egy kazánház. Ezen a szinten a belmagasság normál méretű, valójában egy lakószintnek felel meg.
• A ház földszinti részén (ami inkább magasföldszint) található egy tágas konyha étkezővel, 3 szoba, egy közlekedő, egy kamra egy fürdőszoba és egy wc, valamint a bejáratnál egy félig fedett terasz.
• A felső szint jelenleg szerkezetkész állapotú. A villanyvezetékek, víz- és csatornahálózat kiépítése megtörtént.
Az ingatlan több generáció zavartalan együttélésére megfelelő, de elhelyezkedéséből adódóan, akár üzleti tevékenység folytatására is kiválóan alkalmas.