Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
Prodám bytový dům ve výborném stavu na pozemku 1000 m2 ve frekventované části Bük. V mezipatře domu je obývací pokoj, tři ložnice, každá ložnice má koupelnu, jídelnu a kuchyň. V horní části domu byly vybudovány dva velké byty. Oba mají obývací pokoj, velkou ložnici, koupelnu a malou kuchyň a jeden z nich má balkon. V suterénu domu je vytvořena samostatná obytná plocha 25 m2, která má samostatný vchod zvenčí, ale je přístupná i z domu. V tomto apartmánu je pokoj s mini kuchyní a koupelnou, stejně jako terasa. Na tomto podlaží se nachází i kotelna. Dům je vytápěn plynovým sporákem. Pozemek byl oplocen a udržován v pořádku. K dispozici je zahradní posezení a zastřešený přístřešek pro auto se 2 místy. Majitel pronajímá obě podlaží domu 220 m2, což mu zajišťuje pravidelný pasivní příjem. Jedná se o výbornou investici, protože je možno ihned pronajmout, ale v osadě je také velká poptávka po dlouhodobém pronájmu, vzhledem k rozšíření továrny Nestlé, ale je ideální i pro využití jako běžná rodina Domov.

Originální text
Bük frekventált részén 1000 m2-es telken, kiváló állapotú apartmanház eladó.
A ház magasföldszinti részén egy nappali, három hálószoba, minden hálószobához tartozik fürdőszoba, egy étkező és egy konyha helyezkedik el.
A ház emeleti részén két nagyméretű apartman került kialakításra. Mindkettőben található egy nappali, egy nagy méretű hálószoba, fürdőszoba és egy kis konyha, valamint az egyikhez kapcsolódik egy erkély.
A ház szuterén részében egy 25 m2-es önálló lakrész került kialakításra, mely kívülről külön bejárattal rendelkezik, de a házból is megközelíthető. Ebben a lakrészben egy szoba mini konyhával és egy fürdőszoba található, valamint kapcsolódik hozzá egy terasz is. Ezen a szinten található a kazánház is. A ház fűtéséről gázcirkó gondoskodik.
A telek körbe kerített és rendben tartott. Itt található egy kerti kiülő és egy 2 állásos fedett kocsibeálló.
A tulajdonos a 220 m2-es ház mindkét szintjét kiadja, ami rendszeres passzív jövedelmet biztosít számára.
Kiváló befektetés, mivel azonnal kiadható, de a hosszútávú bérbeadásra is nagy az igény a településen, a Nestlé gyár bővítésének köszönhető, de normál családi házként használva is ideális.