Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V Bükfürdő, 250 m od vstupu do Lázeňských a zážitkových lázní, v klidném prostředí, výborný stav, 6pokojový apartmánový dům na prodej za rozumnou cenu. Nemovitost o rozloze 200 m2 se skládá ze 2 samostatných budov. Jedna budova má 4 byty se samostatnými vchody, zatímco druhá má 2 bytové jednotky. Každý apartmán má obývací pokoj s vybavenou kuchyní, ložnici, koupelnu a WC a každý apartmán má také terasu. Nemovitost je vytápěna kondenzačním plynovým kotlem, pro ekonomický provoz je instalován systém solárních panelů. Domy se nachází na oploceném, udržovaném pozemku 500 m2. Ve dvoře vzniklo parkoviště vhodné pro pohodlné parkování 6 aut. Na zahradě je dále gril, krytá úschovna kol a vrtaná studna. Nemovitost je výbornou investicí pro ty, kteří uvažují o jejím pronájmu pro účely cestovního ruchu, ale bytové jednotky lze pronajímat i dlouhodobě, což je v současnosti velmi žádané díky hotelům v osadě a zaměstnancům Nestlé, které prochází expanzi, stejně jako blízkost k rakouským hranicím. Nemovitost se prodává zařízená, takže je možné ji ihned po zaplacení pronajmout a novému majiteli tak poskytuje bezpečný a předvídatelný příjem.

Originální text
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 250 m-re, csendes környezetben, kiváló állapotú, 6 lakrészből álló apartmanház kedvező áron eladó.
A 200 m2-es ingatlan különálló 2 épületből áll.
Az egyiképületben 4 külön bejáratú apartman, míg a másikban 2 lakóegység található.
Az apartmanokban egyenként található egy nappali felszerelt konyhával, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy wc, továbbá minden apartmanhoz kapcsolódik terasz is.
Az ingatlanok fűtéséről kondenzációs gázkazán gondoskodik, valamint a gazdaságos üzemeltetés érdekében napelem rendszert került kiépítésre.
A házak 500 m2-es körbekerített, gondozott telken helyezkednek el. Az udvarban 6 autó kényelmes parkolására alkalmas parkoló került kialakításra. A kertben grillsütő, fedett kerékpár tároló és fúrt kút is található.
Az ingatlan kiváló befektetés a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak, de a lakóegységek hosszú távra is bérbeadhatóak, erre jelenleg is nagy kereslet van a településen lévő szállodák és a bővítés alatt álló Nestlé dolgozói, valamint az osztrák határ közelsége miatt.
Az ingatlan bútorozottan eladó, ezért a kifizetést követően azonnal kiadható, így biztos és kiszámítható jövedelmet biztosít az új tulajdonosának.