Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
V Bükfürdő, 200 m od vstupu do Lázní, v klidném prostředí, se prodává apartmánový dům ve výborném stavu za příznivou cenu. Bükfürdő, známé po celé Evropě, se vyvinulo v jedny z nejvýznamnějších lázní v Maďarsku, které jsou stále populárnější mezi maďarskými i zahraničními (typicky českými a německými) turisty. Bytový dům má zavedenou klientelu, funguje v zimě i v létě, takže celoročně poskytuje spolehlivý předvídatelný příjem. Budova má 3 podlaží, obytnou plochu 180 m2, 5 pokojů (2 z nich mají balkon), 5 koupelen, 3 kuchyně a krytou terasu. Půdní část je samostatnou částí bytu a půda poskytuje výborné úložné možnosti. Nemovitost je vytápěna plynovým kotlem. Dům se nachází na udržovaném pozemku o velikosti 300 m2. Parkování je zajištěno na soukromém parkovišti. Nemovitost je výbornou investicí pro ty, kteří uvažují o jejím pronájmu pro turistické účely, protože stávající majitel předává klientelu. Nemovitost se prodává zařízená, takže po zaplacení lze ihned pronajmout. Cena nemovitosti: 200 000 EUR / 76 000 000 HUF

Originální text
Bükfürdőn a Gyógy- és Élményfürdő bejáratától 200 m-re, csendes környezetben, kiváló állapotú apartmanház kedvező áron eladó. Az Európa-szerte ismert Bükfürdő Magyarország egyik legjelentősebb gyógyfürdőjévé fejlődött, amely egyre népszerűbb magyar és külföldi (jellemzően cseh és német) turisták körében is.
Az apartmanház bejáratott vendégkörrel rendelkezik, télen, nyáron üzemel, így egész évben biztos, kiszámítható bevételt biztosít.
Az épület 3 szintes, lakóterülete 180 m2, található benne 5 szoba (ebből 2 szobához kapcsolódik erkély), 5 fürdőszoba, 3 konyha és egy fedett terasz. A tetőtéri rész egy önálló lakrész, a padlás pedig kiváló tárolási lehetőséget biztosít.
Az ingatlan fűtéséről gázkazán gondoskodik.
A ház 300 m2-es gondozott telken helyezkednek el. A parkolás saját telken kialakított parkolóban biztosított.
Az ingatlan kiváló befektetés a turisztikai célú bérbeadáson gondolkodóknak, mert a jelenlegi tulajdonos a vendégkört átadja.
Az ingatlan bútorozottan eladó, ezért a kifizetést követően azonnal kiadható.

Az ingatlan ára: 200.000 Euro / 76.000.000 Ft