Dům k prodeji, Bük

Přeložený text
Zděný, zrekonstruovaný statek s verandou je na prodej v malé klidné osadě 8 km od Büku. V domě byla vyměněna podlaha, ale v souladu s původním stylem a se zachováním trámového stropu, který mu dodává jedinečnou atmosféru. Nemovitost má 160 m2, z toho 110 m2 je obytná plocha. Dalších 50 m2 v současné době slouží skladovacím funkcím, ale díky svému stavu a struktuře se výborně hodí i k rozšíření obytné plochy. Dům má 4 pokoje, kuchyň, koupelnu a samostatné WC. Topný systém domu byl rekonstruován dle dnešních potřeb, takže vytápění a zásobování teplou vodou objektu zajišťuje nový kondenzační kotel. Pro ekonomickou udržitelnost byly instalovány tepelně izolované dřevěné dveře a okna a dům má 3 fáze. Nemovitost se nachází na oploceném pozemku o velikosti 1000 m2. Velikost pozemku ho předurčuje k vytvoření domácí kuchyňské zahrady, která může zajistit soběstačnost rodiny. Zahradu lze zalévat z kopané studny s dostatkem vody. Vypořádání je součástí vesnického programu CSOK, je tedy možné o něj žádat, stejně jako o garantovaný 3% zvýhodněný úvěr na nemovitost v úvěrovém programu CSOK+ a oba lze dokonce kombinovat na úrovni žádosti. 4% daň z nabytí majetku se platit nemusí.

Originální text
Büktől 8 km-re csendes, nyugodt kis településen tégla építésű, felújított, tornácos parasztház eladó.
A ház födéme cserélve lett, de az eredeti stílushoz igazodva és megőrizve az egyedi hangulatot adó gerendás mennyezetet.
Az ingatlan 160 m2-es, ebből 110 m2 a lakóterület. A további 50 m2, jelenleg tárolási funkciókat lát el, de állapotának és szerkezetének köszönhetően a lakótér bővítésére is kiválóan alakalmas.
A házban 4 szoba, egy konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc található.
A ház fűtésrendszere a mai kor igényeinek megfelelően megújult, így az épület fűtését és melegvíz ellátását az új kondenzációs kazán biztosítja. A gazdaságos fenntarthatóság érdekében hőszigetelt, fa nyílászárók kerültek beépítésre és a házban 3 fázis van.
Az ingatlan 1000 m2-es körbekerített telken fekszik. A telek mérete alkalmassá teszi háztartási konyhakert kialakítását, ami biztosítani tudja egy család önellátását. A kert locsolását bővizű ásott kútról lehet megoldani.
A település a falusi CSOK programban része, így annak igénylésére van lehetőség, valamint az ingatlanra a CSOK+ hitelprogramban a garantált 3%-os támogatott hitel is igénybe vehető és a kettő akár igény szint kombinálható. A 4%-os vagyonszerzési illetéket nem kell megfizetni.