Dům k prodeji, Csátalja

Přeložený text
Novostavba rodinného domu v Csátalu je na prodej. Betonový základ, zdivo z cihel Poroton. Veřejné zdi jsou také v přízemí, půdorys na fotografiích. Železobetonová deska, půdu lze také zabudovat. Inženýrské sítě: - plynová přípojka uvnitř pozemku - vodovod uvnitř pozemku - elektřina v ulici před domem - v obci není kanalizace, nutno vybudovat digestoř Nemovitost bez břemen. Tento dům je exkluzivně inzerován Czakó Ingatlaniroda. Neváhejte mi zavolat, zodpovím všechny vaše dotazy. Výměna: Za byt na sídlišti Bajan byste zaplatili. Csátalja v župě Bács-Kiskun, 20 km jižně od Baja, č. 51. útulná malá vesnička, kde se dá žít, hned vedle hlavní silnice. V obci jsou všechny veřejné instituce, lékaři, zubaři, lékárny, pošty, kostely, školky a školy. Základní péče je dobrá. Do Baja jezdí každou hodinu autobus. Ve městě je několik multi. Městská nemocnice je dobře vybavena.

Originální text
Csátalján, új építésű, szerkezetkész családi ház eladó.
Beton alap, Poroton tégla falazat.
A földszinten a közfalak is állnak, alaprajz a fotók között.
Vasbeton födém, a tetőtér is beépíthető.
Közművek:
- gázcsonk telken belül
- vezetékes víz telken belül
- villany a ház előtt az utcában
- szennyvízcsatorna nincs a faluban, emésztőt kell építeni
Tehermentes ingatlan.
Ezt a házat kizárólag a Czakó Ingatlaniroda hirdeti.
Hívjon bátran, válaszolok minden kérdésére.
Csere: Baján lakótelepi lakásra ráfizetne.

Csátalja Bács-Kiskun megyében, Bajától 20 km-re délre az 51 sz. főút mellett található hangulatos, élhető kis község. Minden közintézmény, orvos, fogorvos, gyógyszertár, posta, templom, óvoda, iskola van a faluban. Az alapellátás jó. Autóbusz óránként közlekedik Bajára. A városban több multi is megtalálható. A város kórháza jól felszerelt.