Dům k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
V Cserszegtomaj, nedaleko Keszthely a Hévízu, se prodává rodinný dům o rozloze 330 m² na upraveném pozemku o rozloze 920 m², který splňuje všechny požadavky jak esteticky, tak i z hlediska užívání. Mimořádně dobře navržený třípatrový panoramatický dům byl postaven jeho majitelem v roce 2016. Konstrukce je provedena s precizní prací, kvalitními (rakouskými a německými) materiály, velmi promyšlená a přizpůsobuje se dnešním potřebám a vkusu. Dům s dobrými světelnými podmínkami a orientací na jihozápad má 7+1 pokojů, 2 kuchyně, 2 koupelny, saunu, čtyřmístnou vířivku, velkou garáž, 2 terasy a na zahradě se nachází také sklad, kůlna na nářadí, gril a bazén. Další vlastnosti a doplňky: - obytná plocha 330 m², - upravený pozemek 920 m², - plynové ústřední topení, - dvě vestavěné americké kuchyně s plnou automatizací, - 7+1 pokojů, maximální využití prostoru, - krb v obývacím pokoji, dekorativní osvětlení, - plus zimní zahrada, - dvě koupelny se sedací vanou a sprchovým koutem, - wellness místnost se saunou a čtyřmístnou vířivkou, - prémiové obklady a sanitární keramika nejnovějších trendů, - zařízení na změkčování vody, - samostatná toaleta, - bazén o rozměrech 3x6 metrů a hloubce 1,5 m v zahradě s krytou terasou vedle, - nízké režijní náklady v porovnání s velikostí domu, - kvalitní vestavěné skříně a šatní skříně v domě jsou také součástí kupní ceny, - vnitřní bezpečnostní systém, kamera, senzory otevírání, alarmy, - samostatný systém otevírání na každém patře, - 4 klimatizace pro chlazení/topení, Jedinečná příležitost buď jako vícegenerační nemovitost, nebo pro ty, kteří milují velké, prostorné prostory a chtějí nemovitost vhodnou pro rodiny s dětmi poblíž Balatonu – ale je ideální i jako investice! Fotografie jsou reálné a odrážejí současný stav nemovitosti. Pro podrobnější informace nebo osobní prohlídku volejte prosím na uvedené telefonní číslo nebo kontaktujte naši kancelář v KESZTHELY, Keszthely, Fejér Gy. 2. Chcete koupit, ale momentálně na to nemáte finanční prostředky? Můj kolega Ferenc Horváth je vám k dispozici s bezplatnou, na bance nezávislou a personalizovanou správou úvěru.

Originální text
Cserszegtomajon, közel Keszthelyhez és
Hévízhez eladó egy 920 nm-es parkosított
telken lévő 330 nm-es családi ház, amely minden igényt kielégít mind
esztétikai, mind használati szempontból. A rendkívül jól megtervezett háromszintes,
panorámás házat 2016-ban építette tulajdonosa. A kivitelezés precíz munkával,
minőségi (osztrák és német) anyagokkal készült, nagyon átgondolt, a mai kor
igényeihez és ízlés világához igazodik. A jó fényviszonyokkal
rendelkező, délnyugati tájolású házban 7+1 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, szauna,
négyszemélyes jacuzzi, nagyméretű garázs, 2 terasz került kialakításra, a
kertben tároló, szerszámosház, grillező és fürdőmedence is található. Egyéb jellemzők, extrák:- 330 nm lakóterület,- 920 nm-es parkosított telek,- gáz-cirkófűtés,- két beépített amerikai konyha teljes gépesítéssel,- 7+1 szoba, maximális helykihasználás,- nappaliban kandalló, díszvilágítás,- plusz télikert,- két fürdőszoba, ülőkáddal és tusolóval, - wellness helyiség szaunával, négyszemélyes jacuzzival,- prémium, legújabb trendet követő burkolatok, szaniterek,- vízlágyító berendezés,- külön WC,- a kertben 3x6 méteres, 1,5 m mély medence, mellette fedett
terasz,- a ház méretéhez viszonyított alacsony rezsi,- a házban a minőségi beépített szekrények,
gardróbok is a vételár részét képezik,- beltéri biztonsági rendszer, kamera, nyitásérzékelők, riasztók,- minden szinten külön nyitórendszer,- 4 db hűtő/fűtő klíma, 













































Egyedi lehetőség akár
többgenerációs ingatlanként vagy netán azoknak, akik szeretik a nagy tágas
tereket és a Balaton közelében szeretnének egy családias ingatlant maguknak –
de akár befektetésként is ideális!A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.