Dům k prodeji, Cserszegtomaj

Přeložený text
V oblíbené ulici Cserszegtomaj nedaleko Keszthely je na prodej nový rodinný dům se dvěma samostatnými vchody s krásnou, udržovanou zahradou. Nemovitosti jsou vybaveny samostatnými měřiči, ale v případě potřeby lze oba byty otevřít společně. V přízemí větší části je prostorný obývací pokoj, kuchyň, jídelna, dva pokoje, koupelna, v podkroví jsou dva pokoje. Druhý apartmán má obývací pokoj, kuchyň-jídelnu, koupelnu a ložnici. Podkroví lze zabudovat! Budova byla postavena z kvalitních materiálů a má dobrou zvukovou a tepelnou izolaci. Vytápění je řešeno plynovým kotlem, ale je možné instalovat i krb a kachlová kamna.

Originální text

Cserszegtomaj kedvelt utcájában, közel Keszthelyhez újszerű, két külön bejáratú családi ház gyönyörű, rendezett kerttel eladó. Az ingatlanok külön mérőórákkal felszereltek, de igény esetén egybe is nyitható a két lakás. A nagyobbik rész földszinti részén tágas nappali, konyha étkező, kettő szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba található. A másik lakásban nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, szoba lett kialakítva. A tetőtér beépíthető ! Az épület minőségi anyagok felhasználásával épült, jó hang és hőszigeteléssel rendelkezik. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott, de lehetőség van kandalló, cserépkályha beépítésére is.