Dům k prodeji, Daruszentmiklós

Přeložený text
Třípokojový, smíšený cihlový zrekonstruovaný dům o podlahové ploše 100 m2 je na prodej na ulici Daruszentmiklós Fő utca, v lokalitě s výbornou dostupností z dálnice M6! Velikost pozemku je 2749 m2, který je obehnán plotem, kromě obytné budovy je k dispozici i hospodářská budova, na zahradě je vysazeno 1100 ks vinné révy (3 bílé, 3 červené moderní odrůdy révy vinné)! ! Skvělá příležitost pro ty, kteří milují hrozny a víno!! Disponuje veškerým vybavením pro výrobu vína, vinařským nářadím (lis, skladovací nádoby), traktorem na pěstování hroznů + související pracovní stroje (postřikovač, dvouhlavý pluh) tyto jsou v kupní ceně!! V podkroví byla umístěna nádrž o objemu 5 000 litrů pro vytvoření kapkového systému, který je nutné dokončit. Obytný dům má hrubou podlahovou plochu 100 m2, užitnou plochu 83 m2 a silnou hlavní zděnou stěnu s betonovým základem a izolací. Je po mechanické a estetické rekonstrukci, jsou zde tři pokoje, kuchyň, koupelna a komora. Vytápění je zajištěno krbem, ohřev vody elektrickým bojlerem. Inženýrsky zde není zavedena voda, vodovod je z vrtané a prstencové studny, na odpadní vodu je umístěna nádrž 5 m3, plynová přípojka je uvnitř plotu! Pokud máte zájem, neváhejte mi zavolat!

Originální text
Daruszentmiklós Fő utcáján, az M6-os autópályáról kiválóan megközelíthető helyen található 100 m2-es alapterülettel rendelkező három szobás vegyes falazatú felújított lakóház eladó! A telek mérete 2749 m2, mely kerítéssel körbe határolt, a lakóépületen kívül mellék épület is rendelkezésre áll, a kertben 1100 tő szőlő (3 fehér, 3 vörös modern szőlő fajta) van ültetve!! A szőlőt és bort kedvelőknek kiváló lehetőség!! A borászathoz minden felszereléssel rendelkezik, borászati eszközök (prés, tároló edények), a szőlő műveléshez traktor + a hozzá tartozó munkagépek (permetező, két fejes eke) ezek a vételár részét tartalmazzák!!
A padláson 5000 literes tartály lett elhelyezve, a csepegtető rendszer kialakításához, ezt be kell fejezni.
A lakóépület bruttó 100 m2, hasznos területe 83 m2, vastag vert fő falazata van, mely beton alappal és szigeteléssel rendelkezik. Gépészetileg és esztétikailag fel lett újítva, három szoba, konyha, fürdőszoba, kamra található. A fűtés kandallóval van megoldva, a meleg víz villany bojlerrel. Közműveket tekintve a vezetékes víz nincs bevezetve, a víz ellátás fúrt és gyűrűs kútról van megoldva, a szennyvíznek egy 5 m3-es tartály lett lerakva, gázcsonk a kerítésen belül van!
Amennyiben felkeltette érdeklődését, hívjon bizalommal!