Dům k prodeji, Dunavarsány

Přeložený text
V Dunavarsány, v severní části Nagyvarsány, u silnice 51, v klidné lokalitě, je na prodej kompletně zrekonstruovaný 180 m2, 5-pokojový, smíšený cihlový rodinný dům s pozemkem 1275 m2. Renovace proběhla v roce 2021. Východní část budovy, postavená v roce 1970, byla postavena na betonovém základu z nepálených vrtů o tloušťce 50 cm V roce 1973 byla přistavěna konstrukce na betonovém základu z 35 cm cihel, ke které byla přistavěna komora 16m2. byla postavena samostatně, která funguje jako kotelna a prádelna. Vytápění: plynový sporák. Obývací pokoj s americkou kuchyní, 4 ložnice otevřené ze samostatné chodby. Autobusová zastávka 10 minut chůze. Krytiny: dlažba, podlaha lodi, podlahová rohož V roce 2007 byla instalována nová střecha a nové plastové dveře a okna s žaluziemi a sítěmi proti hmyzu. Zaparkovaný pozemek s vybudovaným bazénem, okrasným rybníčkem, velkou sochou Buddhy na svahu, okrasnými keři. Zalévání: z vrtané studny s automatickým závlahovým systémem. Kontakt: Katalin Mészáros 06309-561-860

Originální text
Dunavarsányban,Nagyvarsány északi részén az 51-rs útvonal közelében,még is csendes övezetben teljes körűen felújított 180 nm lakóterű egy szintes 5 szobás vegyes falazatú családi ház 1275 nm telekkel eladó.2021-ben történt a felújítás. Az 1970-ben épült keleti épületrész beton alapon,50 cm vastag vályogból épült.1973-ban hozzá építés beton alapon,35 cm-es téglából,melyhez külön épült egy 16 nm alapterületű kamra mely kazán házként és mosókonyhaként is funkcionál. Fűtés: gázcírkó. Amerikai konyhás nappali, a 4 hálószoba önálló folyosóról nyílik. Buszmegálló 10 perc sétára. Burkolatok:járólap,hajópadló,padlószőnyeg.2007-ben új tető és új műanyag nyílászárók kerültek beépítésre redőnnyel,szúnyoghálóval. Parkosított telek épített úszómedencével, dísz halastóval, domb oldalon nagy Buddha szoborral, dísz cserjékkel. Locsolás: fúrt kútról automata öntözőrendszerrel. Érd:Mészáros Katalin 06309-561-860