Dům k prodeji, Előszállás

Přeložený text
Nemovitost o podlahové ploše 80 m2 se nachází v Löszállás, v blízkosti Nagykarácsonyi út, v klidné malé ulici. Cca k domu. Je zde 200 m prašná cesta, po které se snadno chodí. Rodinný dům má základy z přírodního kamene, smíšené zdivo, vnitřní příčky jsou zděné. Na pozemku je voda, elektřina, plyn a kanalizace. Voda je přivedena do přední části domu, stavba kanálu teprve přijde. Stav zdiva je dobrý, nedochází k sedání ani podmáčení. Střešní konstrukce je průměrná, stav nosných trámů dobrý, laťování vyžaduje opravu. Plášť střechy tvoří tašky. Dřevěná podlaha je pokryta lepenou rákosovou tkaninou, která také vyžaduje opravu nebo jinou krytinu vhodnou pro dnešní dobu. Dům je vytápěn plynovým kotlem, teplo je předáváno radiátory. Dispozice nemovitosti je možné upravit, aktuálně sestává ze 2 pokojů otevíraných z chodby, prostorné kuchyně a velké komory, kterou lze využít i jako koupelnu. Terasa je instalována. Zadní část dvora je oddělena plotem, je vynikající pro hospodaření! za domem je přístavba a komora. Výborná příležitost pro ty, kteří si chtějí navrhnout svůj domov podle vlastního vkusu, chtějí klid a tiché prostředí nebo svou budoucnost vidí v soběstačnosti!

Originální text
Előszálláson a Nagykarácsonyi úthoz közel, csendes kis utcában található a 80 m2 alapterületű ingatlan.
A családi ház terméskő alappal rendelkezik, falazata vegyes, belső válaszfalai téglák. A telken víz, villany, gáz, csatorna van. A vezetékes víz a ház elejébe van bevezetve, a csatorna kialakítása még hátra van. A falazat állapota jó, nincs süllyedés, vagy alsó vizesedés. A tetőszerkezet átlagos, a tartó gerendák állapota jó, lécezése javítást igényel. A tető héjazata cserép. A fa födém tapasztott nádszövet borítású, mely szintén javítást, illetve más, a mai kornak megfelelő borítást igényel. A ház fűtését gázkazán biztosítja, a meleget radiátorok adják le. Az ingatlan elosztása alakítható, jelenleg folyosóról nyíló 2 szoba, egy tágas konyha és egy nagyobb tároló alkotja, mely kiválóan alkalmas lehet fürdőszobának is. A terasz beépítésre került.
Az udvar hátsó része kerítéssel el van választva, gazdálkodásra kiválóan alkalmas! a ház mögött melléképület, tároló található.
Kiváló lehetőség azoknak, akik saját ízlésüknek megfelelően szeretnék kialakítani az otthonukat, nyugalomra és csendes környezetre vágynak, esetleg az önellátásban látják a jövőjüket!