Dům k prodeji, Esztár

Přeložený text
Prodej 3pokojového rodinného domu v Esztáru. Prodej 3pokojového rodinného domu v Esztáru. Nemovitost se nachází na pozemku o velikosti 2108 m2 s přípojkami vody, elektřiny a plynu. Majitelé začali dům rozšiřovat, ale nedostavěli. Nová okna, střešní tašky, dřevo na střechu jsou již zakoupena a tyto a nábytek jsou součástí kupní ceny. Esztár se nachází ve Velké nížině, v Érmelléku, vedle řeky Berettyó, v župě Hajdú-Bihar, 30 kilometrů jihovýchodně od Debrecenu a 20 kilometrů severovýchodně od Berettyóújfalu. Sousední osady: Pocsaj na východě, Hencida na jihozápadě. Je dosažitelné po silnici z Debrecenu a Biharkeresztes po silnici 4808 a z Berettyóújfalu po silnici 4812. S Konyárem a Derecským je spojena po silnici 4811. Veřejnou silniční dopravu zajišťují autobusy Volánbusz. Dostane se k němu vlakem MÁV trať 106, Debrecen-Sáránd-Nagykereki, vlakové nádraží Pocsaj-Esztár se nachází asi jeden a půl kilometru od osady.

Originální text
Eladó 3 szobás felújítandó családi ház Esztáron

Eladó egy 3 szobás, felújítandó és befejezendő családi ház Esztáron. Az ingatlan egy 2108 négyzetméteres telken fekszik, víz, villany és gáz bekötve.

A tulajdonosok hozzákezdtek a ház bővítéséhez, de nem fejezték be. Az új nyílászárók, cserepek és a tetőhöz szükséges faanyag már megvásárlásra kerültek, ezek és a bútorok a vételár részét képezik.

Esztár az Alföldön, az Érmelléken, a Berettyó folyó mellett fekszik, Hajdú-Bihar vármegyében, Debrecentől 30 kilométerre délkeletre, Berettyóújfalutól pedig 20 kilométerre északkeletre.

Szomszédos települések: keletre Pocsaj, délnyugatra Hencida.

Közúton Debrecen és Biharkeresztes felől a 4808-as, Berettyóújfalu irányából a 4812-es úton érhető el. Konyárral és Derecskével a 4811-es út köti össze. A közúti tömegközlekedést a Volánbusz autóbuszai biztosítják.

Vasúton a MÁV 106-os, Debrecen-Sáránd-Nagykereki vonalán érhető el, a Pocsaj-Esztár vasútállomás a településtől mintegy másfél kilométerre található.