Dům k prodeji, Felsőpáhok

Přeložený text
V těsné blízkosti Hévízu, v klidné ulici ve Felsőpáhoku, nabízíme k prodeji východní polovinu dvojdomu s lehkou konstrukcí! Stavba byla postavena v roce 2005 na pozemku 1 425 m2, má východo-západní orientaci, je odlehčená a má taškovou střechu. Nemovitost je vybavena unikátními měřidly a zahrnuje kuchyňskou zahradu cca 720 m2 posetou ovocnými stromy a udržovanou, dále jednu polovinu společné garáže 30 m2 a komoru 12 m2. Celková obytná plocha 90 m2 ve dvou podlažích sestává z: obývacího pokoje, kuchyně-jídelny, ložnice, koupelny s WC a skladem v přízemí, dvou větších a jednoho menšího pokoje, koupelny s WC a chodby na první patro. Dveře a okna jsou vícevrstvá zateplená plastová, opatřena sítěmi proti hmyzu a žaluziemi. V patře je umístěna vysoce výkonná chladicí-topná klimatizace. Vytápění a ohřev vody zajišťuje plynový kotel a cirkulační topný systém. Vnitřní stěny jsou vymalovány, v pokojích a obývacím pokoji jsou plovoucí podlahy, ve zbytku místností dlažba. Díky dobré izolaci jsou režijní náklady domu nízké! Perfektně vhodné k trvalému bydlení pro všechny věkové kategorie nebo jen tak na dovolenou! Hévíz je čtyři kilometry, Keszthely deset kilometrů, Vídeň a Budapešť obě dvě stě kilometrů daleko! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-86

Originální text
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86