Dům k prodeji, Főnyed

Přeložený text
Nabízíme k prodeji rodinný dům se 71m2 užitné plochy na pozemku 1684m2, v malé obci Főnyeden, který prochází rekonstrukcí a je obyvatelný v současném stavu. Současný majitel jej z velké části zrekonstruoval a dílo zcela dokončuje. při rekonstrukci byly vyměněny rozvody, voda, elektřina, obklady, vybudována nová koupelna, vyměněny dveře a okna za zateplená plastová >Vytápění je zajištěno krbovými kamny a krbovými kamny teplá voda je z elektrického bojleru Nemovitost je vhodná i k hospodaření s hospodářskými budovami, garáží, stájí a stodolou. Oblast se vyznačuje tichostí a klidem. Skvělá příležitost k trvalému bydlení i k rekreačnímu bydlení za velmi příznivou kupní cenu. Pro podrobnější informace nebo osobní prohlídku volejte na uvedené tel. číslo nebo kontaktujte naši kancelář v KESZTHELY, Keszthely, Fejér Gy 2. <br />Chtěli byste nakoupit, ale nemáte zrovna finanční prostředky? Můj kolega Ferenc Horváth je vám k dispozici s bezplatnou, na bance nezávislou a personalizovanou správou úvěrů.

Originální text
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.