Dům k prodeji, Fonyód

Přeložený text
Na jižním břehu Balatonu, ve Fonyódu, se prodává rodinný dům o rozloze 132 m2, na pozemku o rozloze 392 m2, i s možností výměny. Dům se dle katastru nemovitostí nachází v obytné čtvrti osady, v klidném a tichém prostředí, hned vedle Fonyódského bereku a pouhých 300 metrů od bezplatné pláže. Dvoupatrový rodinný dům, postavený v roce 1997, má veškeré inženýrské sítě, vytápění je řešeno plynovým kotlem, ohřev vody zajišťuje elektrický kotel. Parkování je možné v garáži na dvoře nebo v uzavřené příjezdové cestě, na ulici zdarma. Hodnotu nemovitosti zvyšuje udržovaná zahrada a garáž vhodná k bydlení. Místo/kromě vnějšího schodiště vedoucího na půdu lze vytvořit i vnitřní schodiště. Stěny domu jsou zevnitř zatepleny a obloženy dřevěným obložením. Vynikající příležitost pro velké rodiny, vícegenerační rodiny, ať už k trvalému bydlení nebo k dovolené, ale také dobrá investice k pronájmu, k domu existuje živá smlouva. V budapešťských čtvrtích Buda je možná i výměna s zahrnutím 1-2pokojového cihlového bytu. Pro více informací volejte! Referenční číslo: M271676

Originální text
Balaton Déli parton, Fonyódon, 132 m2-es családi ház, 392 m2-es telken eladó, cserével is. Az ingatlan-nyilvántartás szerinti lakóház a település kertvárosias lakóövezetében helyezkedik el, csendes, nyugodt környezetben, a fonyódi berek szomszédságában, és csak 300 méterre a szabadstrandtól. Az 1997-ben épült 2 szintes családi ház összközműves, fűtése gázkazánnal megoldott, a melegvizet villanybojler biztosítja. Parkolási lehetőség az udvaron garázsban, illetve zárt beállón, az utcán díjmentesen. Az ingatlan értékét növeli a gondozott kert, illetve a lakhatásra is alkalmas garázs. A tetőtérbe vezető külső lépcső helyett/mellett beltéri lépcső is kialakítható. A ház falai belülről szigeteltek, illetve fa lambériával burkoltak. Kiváló lehetőség nagycsaládoknak, több generációs családoknak is, akár állandó lakhatásra, akár nyaralásra, de kiadásra is jó befektetés, élő szerződés van a ház kiadására. Budapest budai kerületeiben, 1-2 szobás tégla lakás beszámításával csere is lehetséges. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M271676