Dům k prodeji, Gönc

Přeložený text
V kraji Borsod-Abaúj-Zemplén, v klidné ulici ve městě GÖNC, nabízím k prodeji 113,23 čisté podlahové plochy, 2pokojový rodinný dům se 2 vchody, postavený z kamene, pokrytý břidlicí, průběžně udržovaný , který se nachází na pozemku 637 m2 v dobrém stavu.Současní majitelé nemovitosti si vytvořili útulný domov dle vlastních potřeb. Stěny domu jsou kamenné, které je silné 60 cm. Střešní konstrukce je v dobrém stavu, zateplená a pokrytá břidlicí. Okenice jsou původní dřevěné v perfektním stavu, na nich namontované žaluzie. Je vytápěn plynovým konvektorem a v případě potřeby zajišťuje vytápění centrální systém na dřevo. Dům je pokryt dlažebními kostkami a pokoje jsou pokryty laminátovými podlahami. Nemovitost je orientována na východ, díky čemuž máme celodenní sluneční svit. První dva pokoje mají krásný výhled na okolní hory. Vnitřní prostory jsou prostorné a díky přirozenému světlu poměrně světlé. Stěny jsou vymalované. Koupelna je vytápěna radiátorem. V kuchyňském koutě je vestavěná kuchyňská linka. Můžeme jít dolů do suterénu u prvního vchodu. Suterén, kde je umístěn kotel na dřevo, je z 90 % zateplen. V návaznosti na dům byly vybudovány 2 garáže. Dvůr je pokryt betonem. spořádaný sad, který je celý do kruhu oplocený. V PŘÍPADĚ ZÁJMU VOLEJTE PROSÍM S DŮVĚROVOU KDYKOLI DENNĚ I O VÍKENDU A DOHODNOUT SE NA ČASE PROHLÍDKY NEMOVITOSTI. seznam místností: pokoj: 23,26 m2 pokoj: 26,64 m2 předsíň: 12,35 m2 kuchyně + WC: 6,49 m2 jídelna: 14,49 m2 spíž: 3,32 m2 kuchyně : 7,67 m2 obývací pokoj: 19,01 m2

Originální text
Borsod-Abaúj-Zemplén megyében GÖNC város csendes utcájában kínálok megvételre egy jóállapotban lévő 637 nm telken fekvő 113,23 nettó alapterületű 2 bejárattal rendelkező,2 szobás családi házat mely kőből épült, palával fedett, folyamatosan karbantartott
Az ingatlan jellenlegi tulajdonosai, egy hangulatos otthon varázsoltak saját igényük szerint.
A ház falazatai kő, amely 60 cm vastag. A tetőszerkezete jó állapotú, szigetelt, pala borítású.
Nyílászáró eredeti fa ami kifogástalan állapotban van, melyekre redőny van szerelve.
Fűtése gázkonvektoros, és fatüzelésű központi rendszer biztosítja szükség esetén a meleget.
Burkolat a házban járólap, illetve a szobákban laminált padló a borítást kapott.
Az ingatlan keleti fekvésű, aminek köszönhetően egésznapos napsütésben van részünk. A két első szobából gyönyörű a környező hegyekre a kilátás. A belső terek tágasak a természetes fénynek köszönhetően eléggé világosak. Falai festettek. A fürdőszobában radiátor adja a meleget. A főzőfülke beépített konyhaszekrényt kapott. Az első bejáratnál tudunk a pincébe lemenni. Az ingatlan 90%-a alatt szigetelt a pince, ahol el van helyezve a fatüzelésű kazán. A ház folytatásaként 2 garázs került megépítésre. Az udvar betonozott borítású. rendezett gyümölcsöskert ,ami teljesen körben van kerítve.
AMENNYIBEN FELKELTETTEM ÉRDEKLŐDÉSÉT KÉREM HÍVJON BIZALOMMAL, A NAP BÁRMELY SZAKASZÁBAN AKÁR HÉTVÉGÉN IS, ÉS EGYEZTESSÜNK IDŐPONTOTT AZ INGATLAN MEGTEKINTÉSÉRE.
helyiséglista:
szoba: 23,26nm
szoba: 26,64nm
előtér: 12,35nm
füdő+WC: 6,49
étkező: 14,49nm
spájz: 3,32nm
főzőfülke: 7,67nm
nappali: 19,01nm
összesen: 113,23nm