Dům k prodeji, Győr

Přeložený text
Závazek? generace spolu? Nabízíme k prodeji následující realitní komplex v klidné, klidné ulici Gyárváros. generace spolu? Domov a podnikání? Volba je ve vašich rukou! Nezatíženo! Nemovitosti se nacházejí za sebou na oploceném, udržovaném pozemku o velikosti 450 m2. První, starší, krychlový dům postavený v 60. letech, cca. 90 m2. Má 2 pokoje, kuchyň, koupelnu a chodbu. Cihlové zdivo. Vytápění: plynový kotel, (3 roky) odvod tepla s radiátory. Okna a dveře jsou stále původní. Při přístavbě dostal celý dům společnou taškovou střechu Bramac. Zadní dům byl postaven v roce 2002 a je připojen k původnímu pozemku. Je přístupný ze dvora. V přízemí byla postavena dvougaráž (28,8 m2) s automatickými garážovými vraty. Vstup do sklepa je možný i z příjezdové cesty z garáže. Skládá se ze 2 suchých místností otevřených od sebe. Do obytného prostoru se dostaneme uzavřenou chodbou a po dřevěných schodech nahoru. Zde máme výhled do prostorného obývacího pokoje s jídelnou. Dále je zde pokoj pro domácnost, spíž a toaleta pro hosty. Ložnice (4) a koupelna byly umístěny v zadním traktu, v intimní zóně. S úložným prostorem pomáhají vestavěné skříně s posuvnými dveřmi v chodbě. Z chodby se dá nahoru na půdu, která je vydlážděná, vymalovaná a navržená jako "zuřivá". Balkon 7 m2 se otevírá z obývacího pokoje. Okna a dveře jsou zateplené a plastové. V obývacím pokoji je také možné instalovat krb. Kvůli prostornějšímu pocitu není strop uzavřen, trámy jsou vidět, máme nádherný výhled :). Obklady a vestavěný nábytek včetně kuchyňského nábytku jsou ve stavu jako nové. Část dvora je zpevněná, zadní část je zatravněná a upravená. Možnost grilování a relaxace na dvoře. Pro skladování je k dispozici komora o velikosti 20m2. Pod krytou přístavbou si můžeme užívat klidu naší zahrady i za deště. Zahrada je zavlažována z vrtané studny. V blízkosti je také škola, obchody a autobusová zastávka. Nemovitost je ZDARMA bez břemen! Je možné zahrnout nemovitosti! V naší kanceláři také našim klientům nabízíme úvěrové poradenství na míru, bez ohledu na banku! 06-20-214-3387 Zsuzsa Vajda [email protected]

Originální text
Vállalkozás? Generációk együtt?
Gyárváros rendezett, csendes utcájában kínáljuk eladásra az alábbi ingatlanegyüttest. Generációk együtt? Otthon és vállalkozás? A választás az Önök kezében van! Tehermentes!


Az ingatlanok 450 nm-es körbe kerített, rendezett telken helyezkednek el egymás mögött.

Az első, a régebbi, 60-as években épült kockaház, kb. 90 nm.
2 szoba, konyha, fürdőszoba, közlekedő található benne.
Tégla falazatú.
Fűtés: gázkazán, (3 éves)hőleadás radiátorokkal.
A nyílászárók még az eredetiek.
A bővítés során az egész ház közös Bramac cseréptetőt kapott.

A hátsó ház 2002-ben épült, csatlakozik az eredeti ingatlanhoz.
Az udvar felől megközelíthető.
Alsó szintjén dupla garázs került kialakításra, (28,8 nm) automata garázskapuval ellátott, szerelőaknás.
A garázsból a közlekedőből is megközelíthető a pince. 2 egymásból nyíló száraz helyiségből áll.
A lakótérbe zárt közlekedőn keresztül, fa lépcsősoron jutunk fel.
Itt tágas- nappali-étkező konyha látványa tárul elénk.
Háztartási helyiség, kamra, vendég WC
is megtalálható.
A hátsó traktusban, az intim zónában kaptak helyet a hálószobák (4) és a fürdőszoba.
A közlekedőben beépített, tolóajtós gardrób szekrények segítik a tárlolást.
A közlekedőből fel lehet jutni a padlástérre, mely burkolt, festett, "dühöngőnek" kialakítva.
A nappaliból nyílik a 7 nm-es erkély.
A nyílászárók hőszigeteltek, műanyagok.
A nappaliban lehetőség nyílik kandalló beépítésére is.
A tágasabb térérzet miatt a födém nincs lezárva, látszanak a gerendák, pompás látványban van részünk :).
A burkolatok és a beépített bútorok, beleértve a konyhabútort is, újszerű állapotban vannak.

Az udvar egy része térkövezett, hátsó része füves, parkosított.
Az udvaron lehetőség van grillezésre, pihenésre.
Tárolásra pedig egy 20 nm-es tároló ad helyet. Fedett meghosszabbítása alatt, pedig esőben is élvezhetjük kertünk nyugalmát.

A kert öntözése fúrt kútról megoldott.
A közelben iskola, üzletek, buszmegálló is megtalálható.

Az ingatlan TEHERMENTES!

Ingatlan beszámítása szóba jöhet!

Irodánkban személyre szabott, bank-semleges hite-tanácsadással is várjuk Ügyfeleinket!

06-20-214-3387 Vajda Zsuzsa
[email protected]