Dům k prodeji, Győr

Přeložený text
NYNÍ ZA AKČNÍ CENU! OBÝVACÍ POKOJ + MĚSTSKÝ DŮM 2+1 S VLASTNÍM DVOREM, GARÁŽÍ, VÝBORNÁ LOKALITA NA PRODEJ! Pouze v Tradící Real Estate! V oblíbené oblasti rodinných domů Győr, na rozhraní Révfalu a Kisbácsy, v ulici Votinszky, nabízím k prodeji tuto síť 84 m2, obývací pokoj + 2 ložnice, balkon (4,55 m2), terasa (9,12 m2), řadový byt s vlastním dvorem 116 m2 (trvalé právo užívání) a vlastní garáží 15 m2. (garáž má vlastní mapové číslo, prodává se pouze spolu s bytem, cena pouze 6 M FT) Nejklidnější byt v zadní části řadového domu, postavený v roce 2004, pouze 4 byty, ve výborné lokalitě , a připojená garáž je vidět ze společného dvora. Ve spodní úrovni bytu je v přízemí obývací pokoj s americkou kuchyní, připojením na terasu a zahradu, spíž a koupelna. V patře jsou 2 ložnice, šatna, kterou lze využít i jako pracovnu a koupelna. Nemovitost je ekonomicky vytápěna a provozována plynovým kotlem Sanier Duval a útulnými malými železnými kamny v obývacím pokoji. Plastové okenice mají rolety a sítě proti hmyzu. Ze společného dvora je kromě obývacího pokoje přístupný udržovaný dvůr s neomezeným užíváním. Na pozemku je i útulné zastřešené zahradní odpočívadlo. Pro podrobnosti, více informací a prohlídku nemovitosti prosím VOLEJTE! Tradíció Ingatlaniroda nabízí svým klientům tyto služby: Prodej a pronájem rezidenčních a průmyslových nemovitostí. Bezplatné finanční poradenství, správa úvěrů. (úvěry na bydlení, státní dotace (ČSOK, DPH) Dětská půjčka, osobní půjčka, Spoření na bydlení) S právním zázemím, příprava kupních smluv se zvýhodněnými podmínkami. Vypracováním energetického průkazu. Nemovitosti s oceněním. Pokud máte nemovitost na prodej nebo pronájem, hledejte! Tamás Rosenbecker

Originální text
MOST AKCIÓS ÁRON!
NAPPALI + 2 SZOBÁS SORHÁZ, SAJÁT UDVARRAL, GARÁZZSAL, KÍVÁLÓ HELYEN ELADÓ!
Csak a Tradíció Ingatlan kínálatában!
Győr kedvelt családi házas övezetében, Révfalu és Kisbácsa határán, a Votinszky utcában kínálom eladásra ezt a 2004-ben épült, folyamatosan karbantartott, nettó 84 m2-es, nappali + 2 hálószobás, erkélyes (4,55 m2), teraszos (9,12 m2), saját 116 m2-es udvarral (örökös használati jog), saját 15 m2-es garázzsal is rendelkező sorház jellegű társasházi lakást. (a garázs saját helyrajzi számmal rendelkezik, csak a lakással együtt eladó, az ára mindössze 6 M FT)
A mindössze 4 lakásos, kiváló helyen lévő, 2004-ben épült sorház hátsó, legcsendesebb lakását és a hozzá tartozó garázst egy térkövezett, közös udvarról tudjuk megközelíteni. A lakás alsó szintjén található az amerikai konyhás, terasz- és kertkapcsolatos nappali, a kamra és a földszinti fürdőszoba. Az emeleten 2 db hálószoba, egy dolgozó szobának is alkalmas gardrób és egy fürdőszoba található.
Az ingatlan gazdaságos fűtéséről és üzemeltetéséről egy Sanier Duval gázkazán, valamint a nappaliban helyett kapott hangulatos kis vaskályha gondoskodik.
A műanyag nyílászárok redőnnyel és szúnyoghálóval rendelkeznek.
Az örökös használati joggal rendelkező, szépen karbantartott udvar a nappalin kívül a közös udvar felől is megközelíthető. A telken egy hangulatos, fedett kerti pihenő is helyet kapott.
Az ingatlannal kapcsolatban részletekért, bővebb információkért és megtekintésért kérem HÍVJON!
A Tradíció Ingatlaniroda az alábbi szolgáltatásokkal áll az ügyfelek részére:
Lakossági és ipari ingatlanok értékesítése és bérbeadása.
Díjmentes pénzügyi tanácsadás, hitelügyintézés. (lakáshitelek, állami támogatások (CSOK, ÁFA) Babaváró hitel, személyi kölcsön, Lakástakarék)
Jogi háttérrel, adásvételi szerződések készítése kedvező feltételekkel.
Energetikai tanúsítvány készítéssel.
Ingatlan értékbecsléssel.
Ha eladó vagy kiadó ingatlannal rendelkezik, akkor kérem keressen!
Rosenbecker Tamás