Dům k prodeji, Győr

Přeložený text
Dům s uzavřenou zahradou 1493 m2 je na prodej v Kertváros na GYŐRSZENTIVÁN, dobře dostupný z dálnice 1 a M1. Trvale zde žije mnoho lidí na ulici, ale nemovitost je vynikající a je to také příležitost uniknout z betonového davu města do vašeho zazimovaného DOMU. Na pozemku se nachází objekt BYDLENÍ V ZIMĚ A LÉTĚ 49 m2 a vznikl výborný SKLEP 12,60 m2 pro skladování zeleniny a ovoce. V NÁDHERNÉ KRAJINNÉ ZAHRADĚ se vinná réva, fíky a nespočet jehličnatých stromů nádhera, z níž čiší klid. Střídají se slunečné, stinné, travnaté a prostorné plochy. TERASA JE KRYTÁ A V chladnějším deštivém počasí LZE ČÁSTEČNĚ OTEVŘÍT NA POŽÁDÁNÍ nebo UZAVŘÍT. Přední dveře se otevírají z terasy. STAVBA SKRYTÁ V ZAHRADĚ DALEKO od ulice je zděná a nově vybudovaná část (obývací pokoj 30 m2) je lehké konstrukce. Množství krásně navržené DŘEVĚNÉ KRYTINY vytváří efekt skandinávského domova. Na svého budoucího majitele čeká DVOJGARÁŽ, sklad nářadí, zavedená psí bouda, klece pro králíky a zadní zahrádka čekající na kultivaci. Zavolejte mi i o VÍKENDU! Tohle musíte vidět! Dýchejte vůni stromů a květin, UŽÍVEJTE PŘÍRODU! Referenční číslo: HZ064689-NOK

Originální text
Kertvárosban GYŐRSZENTIVÁNON, az 1-es főútról, M1-es autópályáról könnyedén megközelíthető 1493 m2-es zártkert HÁZZAL eladó. Az utcában sokan állandóan itt laknak, ám az ingatlan kiváló, lehetőség arra is, hogy kiszabaduljon a város betonrengetegéből téliesített HÁZIKÓJÁBA. A telken, TÉLEN-NYÁRON LAKHATÓ 49 m2-es épület, és 12,60 m2-es zöldség, gyümölcs tárolására kiváló PINCE került kialakításra. GYÖNYÖRŰEN PARKOSÍTOTT KERTBEN, szőlő, füge és számtalan örökzöld pompázik, amelyekből árad a nyugalom. Napos, árnyékos, FÜVES ÉS IGÉNYESEN TÉRKÖVEZETT területek váltják egymást. A TERASZ FEDETT és igény szerint OLDALA RÉSZBEN KINYITHATÓ illetve hűvösebb, esős időben ZÁRHATÓ. A bejárati ajtók a teraszról nyílnak. Az utcától MESSZE A KERT MÉLYÉN MEGBÚJÓ ÉPÜLET tégla, az újonnan felépített része pedig (30 m2-es nappali) könnyűszerkezetes. A rengeteg szépen kialakított FABURKOLAT azt a hatást kelti, mintha egy skandináv otthonba lennénk.GYÖNYÖRŰ CSERÉPKÁLYHA és egy VAS KANDALLÓ gondoskodik igény esetén a melegről. DUPLA GARÁZS, szerszámtároló, kialakított kennel, nyúlketrecek és egy megművelésre váró hátsó kert várja leendő gazdáját. Hívjon, akár HÉTVÉGÉN is! Ezt látnia kell! Szívja be a fák, virágok illatát, GYÖNYÖRKÖDJÖN A TERMÉSZETBEN!

Referencia szám: HZ064689-NOK