Dům k prodeji, Hajdúszoboszló

Přeložený text
V Hajdúszoboszló, na ulici Rezeda, v klidné lokalitě, v blízkosti lázní, se prodává cihlový malý dům o rozloze 55 m², 1+2 pokojů s malou zahradou, ve výborném stavu. V domě byly instalovány nové vstupní dveře a v některých částech nová okna a dveře. Vytápění je zajištěno plynovým konvektorem s konstantním teplem. Koupelna je vybavena sprchovým koutem. Místnosti se otevírají odděleně. Dům se vyznačuje prostorným, světlým obývacím pokojem s velkou předsíní s dostatkem slunečního světla, která se výborně hodí i jako zimní zahrada nebo krytá terasa. Dům má předzahrádku, která není orientována do ulice. Nedaleko se nachází obchod, autobusová linka a lázně. Nemovitost je možné si prohlédnout kdykoli po předchozí domluvě. Nemovitost je v současné době otevřena jako rekreační dům. Uvedená cena je orientační. Naše další nemovitosti na stránce Teleingatlan jsou k dispozici v několika jazycích, včetně správy úvěrů a právní pomoci.

Originální text
Hajdúszoboszlón Rezeda utcán, csendes helyen, fürdő közelében eladó egy 55 nm,1+2 félszobás téglaépítésű, kis ház kis kerttel, kiváló állapotban.Az ingatlanban új bejárati ajtó került beépítésre, illetve új nyílászárók részben.A fűtést gáz konvektor biztosítja,állandó meleggel.A fürdőszoba zuhanyfülkével felszerelt.A szobák külön nyílnak egymástól.Tágas, világos, nappali jellemzi nagy előtérrel sok napfénnyel, ami téli kertnek is kiváló illetve fedett terasznak.A ház előkerttel rendelkezik nem utcafronti.Közelben bolt,buszjárat,fürdő.Az ingatlan tehermentes bármikor megtekinthető időpont egyeztetéssel.Jelenleg üdülőként van nyílvántartva az ingatlan.Az ár irányár.További ingatlanjaink a Teleingatlan oldalán több nyelven is hitel ügyintézéssel és ügyvédi segítségnyújtással egybekötve.