Dům k prodeji, Harkány

Přeložený text
V Harkány, na ulici Tulipán, nabízíme k prodeji zateplený rekreační dům o rozloze 40 m² ve výborném stavu, vhodný jak k bydlení, tak k dovolené. Díky slavným termálním lázním a pulzujícímu turistickému životu po celý rok je nemovitost vynikající volbou pro osobní užívání nebo investici. V přízemí domu se nachází prostorný obývací pokoj s kuchyní a koupelna se sprchovým koutem. Z obývacího pokoje je přímý vstup na útulnou krytou terasu o rozloze 10 m², která je ideální pro trávení letních večerů. V podkroví se nachází pokoj a pokoj, z nichž druhý má také vlastní balkon, který nabízí příjemné místo k relaxaci. Pozemek o rozloze 255 m² lze dobře využít: k dispozici je také gril, zahradní kohoutek a úložný prostor o rozloze 8 m². Nemovitost je vytápěna plynovým konvektorem, zatímco podkrovní místnosti jsou v létě chlazeny mobilní klimatizací. Dům má moderní, zateplená, nová plastová okna a dveře, které jsou vybaveny okenicemi a moskytiérami. Nemovitost je bez břemen a lze ji rychle převzít, takže ji lze v krátké době využít k osobnímu užívání nebo k pronájmu. Díky klidnému prostředí, blízkosti lázní a oblíbenosti Harkány nabízí vynikající návratnost krátkodobé i dlouhodobé investice. Pokud hledáte bezpečnou investici nebo chcete mít vlastní klidné místo odpočinku, je tato nemovitost ideální volbou. Pro více informací a prohlídku se těším na váš hovor!

Originální text
Harkányban, a Tulipán utcában kínálunk eladásra egy kiváló állapotú, lakhatásra és nyaralásra egyaránt alkalmas, 40 m²-es, szigetelt nyaralót. A település híres termálfürdője és egész évben pezsgő turisztikai élete miatt az ingatlan kiváló választás saját használatra vagy befektetés céljából is.

A ház alsó szintjén egy tágas nappali konyhával, valamint egy zuhanyzós fürdőszoba található. A nappaliból közvetlen kijárat nyílik egy hangulatos, 10 m²-es fedett teraszra, amely ideális a nyári esték eltöltésére.
A tetőtérben egy félszoba és egy szoba került kialakításra, utóbbihoz saját erkély is tartozik, amely kellemes pihenőhelyet kínál.

A 255 m²-es telek jól kihasználható: sütögetőhely, kerticsap és egy 8 m²-es tároló is rendelkezésre áll. Az ingatlan fűtését gázkonvektor biztosítja, míg a tetőtéri helyiségek nyári hűtését mobilklíma segíti. A ház korszerű, szigetelt, új műanyag nyílászárókat kapott, melyek redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.

Az ingatlan tehermentes, gyorsan birtokba vehető, így rövid időn belül hasznosítható akár saját használatra, akár bérbeadásra. A csendes környezet, a gyógyfürdő közelsége és Harkány népszerűsége miatt kitűnő megtérülést kínál rövid- és hosszútávú kiadásra is.

Ha biztos befektetést keres, vagy saját nyugodt pihenőhelyre vágyik, ez az ingatlan ideális választás.

Bővebb információért, megtekintésért várom hívását!