Dům k prodeji, Hegyeshalom

Přeložený text
Nabízíme k prodeji luxusní dvoupatrový rodinný dům v panském stylu (300 m2) na rovném, velkém pozemku (2363 m2) v bezprostřední blízkosti rakouských hranic, v Hegyeshalom Irenmajor! Objekt je ve stavu jako nový, jelikož byl velmi málo využíván (majitel je cizinec). Dům je kompletně zařízený, prodej i s nábytkem! Členění objektu: - polosuterén: dílna, kotelna, samostatná místnost, řešená jako kulečník. - Přízemí: chodba, hala, garáž, sauna, bazén, koupelna, WC pro hosty, technická místnost/sklad, americká kuchyně s východem na terasu, obývací pokoj s krbem. - Druhé patro: hala, tři ložnice, každá s vlastní koupelnou. Všechny pokoje jsou klimatizované. Objekt je zděné konstrukce, zastřešený vnější izolací 10 cm a střechou taškovou. Vnitřní obklady jsou kvalitní laminátové podlahy (pokoje) a keramická dlažba (předsíně a koupelny). Topení - plynový cirko kotel, zkapalněný plyn, v nádobě. Zásobování vodou - vlastní studna, s čističkou vody. Zavedena elektřina a internet, kamerový systém, alarm. Rakouský Hegyeshalom je tři kilometry, Mosonmagyaróvár sedm kilometrů a Vídeň šedesát kilometrů. Podívejte se na naše webové stránky pro více rezidenčních a komerčních nemovitostí! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-93

Originální text
Az osztrák határ közvetlen közelében, Hegyeshalom Irenmajorban kínálunk eladásra egy sík, nagy telken (2363 m2) elhelyezkedő luxus kétszintes Kúria jellegű családi házat (300 m2)! Az épület újszerű állapotú, mivel nagyon keveset volt használva (a tulajdonos külföldi). A ház teljesen bútorozott, bútorokkal együtt eladó!
Az épület felosztása:
- félszuterén: műhely, kazánház, külön helyiség, biliárdteremnek tervezték.
- Földszint: folyosó, előszoba, garázs, szauna, úszómedence, fürdőszoba, vendég wc, háztartási helyiség/tároló, amerikai konyha kijárattal a teraszra, nappali kandallóval.
- Második emelet: hall, három hálószoba, mindegyik saját fürdőszobával.
Minden hálószoba légkondicionált. Az épület téglaépítésű, 10cm-es külső szigeteléssel és cseréptetővel fedett. A belső burkolatok igényes laminált padló (szobák) és kerámialapok (közlekedő és fürdőszobák). Fűtés - gáz cirkó kazán, cseppfolyós gáz, konténerben. Vízellátás - saját kút, víztisztítóval. A villany és az Internet bevezetve, videó megfigyelés, riasztó. Hegyeshalom, Ausztria három kilométerre, Mosonmagyaróvár hét kilométerre, Bécs hatvan kilométerre elérhető.
További lakó- és kereskedelmi ingatlanokért tekintse meg weboldalunkat!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-93