Dům k prodeji, Hegymeg

Přeložený text
REKLAMAČNÍ NEBO RODINNÝ DŮM MEZI KOPAMI V Borsod-Abaúj-Zemplén-Vármegye nabízím k prodeji 2pokojový kamenný statek s taškovou střechou a čistou podlahovou plochou 53,69m2 na pozemku 1589m2. Pozemek je posledním domem v ulici, má tedy nepravidelný tvar připomínající spíše trojúhelník. Dům se nachází v jeho nejširší části. Z pokojů vidíme do dvora. Jeho okna a dveře jsou původní dřevěné konstrukce a lze říci, že jsou v dobrém stavu. Pokoje jsou pokryty kamenem a koberci. Design kuchyně a koupelny je poměrně moderní. Vytápěno je plynovým konvektorem, ale v domě jsou vybudovány komíny, které lze využít i pro individuální vytápění. Dvůr je uklizený, oplocený, je zde i kopaná studna. Je důležité upozornit, že po celé délce zahrady teče potok. Seznam místností: - pokoj 21,52m2 - pokoj 15,86m2 - spíž 2,41m3 - koupelna 6,48m2 - kuchyně 3,71m2 - předsíň 3,71m2 CELKEM: 53,69m2

Originální text
DOMBOK KÖZÖTT NYARALÓ VAGY CSALÁDI HÁZ

Borsod- Abaúj- Zemplén- Vármegyében Hegymeg településén kínálok eladásra egy 1589m2 nagyságú telken fekvő 53.69m2 nettó alapterülettel rendelkező 2 szobás kőből épült cseréppel fedett parasztházjellegű ingatlant.
A telek az utca utolsó háza ezért szabálytalan formájú inkább háromszögre emlékeztet. Ennek a legszélesebb részén fekszik a ház. A Szobákból az udvart látjuk.
Nyílászárói eredeti fa szerkezetűek és jó állapotúnak mondható.
A szobák burkolata kő ezen padlószőnyeg van.
A konyha és a fürdőszoba kialakítása viszonylag modern.
Fűtése gázkonvektor megoldású de a házban kialakításra kerültek kémények amelyekkel az egyedi fűtést is megoldhatjuk.
Az udvar rendezett, körbe van kerítve, ásott kút is található.
Fontos kiemelnem, hogy a kert hosszában patak fut.

Helységlista:
- szoba 21.52m2
- szoba 15.86m2
- spájz 2.41m3
- fürdőszoba 6.48m2
- konyha 3.71m2
- előszoba 3.71m2
ÖSSZESEN: 53.69m2