Dům k prodeji, Hernád

Přeložený text
Prodej dvou samostatných domů na jednom pozemku - ihned k nastěhování, v klidném prostředí, nedaleko Budapešti. Na oploceném pozemku o rozloze 1424 m² se nacházejí dva samostatné obyvatelné domy se sklepy, sklady, několika hospodářskými budovami a dispozicí vhodnou pro zemědělství. Fotografie a video odrážejí aktuální stav. Video: ********-w 1. Větší dům – 100 m² + suterén Postaveno: 1980, z cihel, s betonovým základem. Dispozice: 2 pokoje, kuchyň, jídelna, spíž, chodba, koupelna (sprchový kout + vana), další spíž, suterén. Vytápění: plynový konvektor. 2. Menší dům – 35,4 m² + 33 m² suterén. Postaveno: 2005, zděný, se suterénem a taškovou střechou. Dispozice: kuchyň s jídelním koutem, ložnice, koupelna se sprchovým koutem, sklep. Vytápění: plynový konvektor + kachlová kamna Za menším domem: velká skladovací místnost, letní kuchyně (2 místnosti), zděná stodola. Nábytek může být součástí dohody. Pozemek a doplňky: několik oplocených ploch na zadní zahradě - ideální pro chov hospodářských zvířat, vinice, kuchyňská zahrada, relaxační zóna s kotlíkem, grilem, udírnou, zděný sklep, vrtaná studna, několik zahradních kohoutků. Půda je písčitá, vhodná např. pro pro pěstování chřestu, hroznů, ale roste v něm všechno. Doprava: dálkové autobusové a vlakové nádraží 8 minut chůze. Do Budapešti se dostanete autobusem za 36 minut! Prostředí: Klidná, klidná čtvrť s přátelskými sousedy, ideální pro vícegenerační soužití nebo pro ty, kteří hledají venkovský život. Hlavní výhody: ✅ Dva samostatné domy ✅ Ihned k nastěhování ✅ Několik hospodářských budov, možnosti zemědělské činnosti ✅ Dobrá dostupnost - blízko Budapešti ✅ Velký pozemek, spousta možností ⚠️Nežádám o pomoc realitní makléře!

Originální text
Eladó két különálló ház egy telken – azonnal költözhető, nyugodt környezetben, Budapesthez közel.
1424 nm-es, körbekerített telken két különálló lakható ház, pincékkel, tárolóhelyiségekkel, több melléképülettel, gazdálkodásra is alkalmas kialakítással.
A képek és a videó a jelenlegi állapotot tükrözik. Videó: ********-w

1. Nagyobbik ház –100 nm + pince
Épült: 1980-ban, téglából, beton alappal.
Elosztása: 2 szoba, konyha, étkező, kamra, folyosó, fürdőszoba (zuhany + kád), másik kamra, pince
Fűtés: gázkonvektoros.

2. Kisebbik ház – 35,4 nm + 33 nm pince
Épült: 2005-ben téglából, alápincézve, cseréptetővel.
Elosztása: étkezős konyha, hálószoba, zuhanyzós fürdőszoba, pince.
Fűtés: gázkonvektor + cserépkályha

A kisebb ház mögött: nagy tárolóhelyiség, nyári konyha (2 helyiséges), téglaólak.

A bútorok az alku részét képezhetik.

Telek és extrák: több elkerített rész a hátsó kertben – ideális haszonállatoknak, szőlő, konyhakert, pihenőzóna bográcsozóval, grillezővel, füstölő, téglaverem, fúrt kút, több kerti csap. A talaj homokos jellegű, alkalmas pl. spárgatermesztésre, szőlőhöz, de minden megterem benne.

Közlekedés: távolsági busz és vasútállomás 8 perc sétára.
Budapest 36 perc alatt elérhető busszal!

Környezet: Csendes, nyugodt környék, barátságos szomszédokkal, ideális akár többgenerációs együttéléshez vagy vidéki életet keresőknek.

Főbb előnyök:
✅ Két különálló ház
✅ Azonnal költözhető
✅ Több melléképület, gazdálkodási lehetőségek
✅ Jó közlekedés – közel Budapesthez
✅ Nagy telek, rengeteg lehetőség

⚠️Ingatlanosok segítségét nem kérem!