Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
V klidné panoramatické ulici Hévíz nabízíme k prodeji pětipokojový rodinný dům 274 m2, postavený v roce 2015, na pozemku 1033 m2 s jedinečným designem a konstrukcí! K domu náleží velmi pěkně upravená a udržovaná diskrétní zahrada. Dům má dvouokruhové vytápění: podlahové vytápění a radiátory, k dispozici je i solární kolektor pro ohřev teplé užitkové vody. V domě je elegantní a dobře vybavená kuchyň s žulovou pracovní deskou. Kuchyň a obývací pokoj jsou spojeny. V obývacím pokoji je také pěkný krb. V přízemí dále pracovna, šatna, WC pro hosty, strojovna vytápění a ohřevu vody a garáž, dílna v jednom. V prvním patře jsou tři ložnice, dvě koupelny, šatna, prádelna a sauna. Dveře a okna jsou také na zakázku zateplená plastová s moskytiérami a automatickými žaluziemi. Všechny pokoje jsou vybaveny jedinečně navrženým a vyrobeným italským nábytkem. V pokojích jsou laminátové parkety, v ostatních místnostech kvalitní keramická dlažba. Kvalita a styl v jednom! Jezerní lázně jsou vzdálené jeden kilometr, obchody a restaurace do pěti set metrů, Keszthely a Balaton jsou 6-7 kilometrů daleko, Vídeň a Budapešť jsou obě dvě stě kilometrů daleko! SPOLEHLIVÉ REALITY - NEMOVITOSTI PRO ŽIVOT I PRÁCI! MB23-74

Originální text
Hévíz csendes panorámás utcájában kínálunk eladásra egy egyedi tervezésű és egyedi kivitelezésű, 1033 m2-es telken, 2015-ben épített 274 m2-es öt szobás családi házat! A házhoz egy nagyon szépen parkosított és gondozott diszkrét kert tartozik. A ház fűtési rendszere két körös: padlófűtés és radiátorok, illetve a használati meleg vízre napkollektor is rendelkezésre áll. A házban egy elegáns és jól felszerelt konyha található, gránit munkapulttal. A konyha és a nappali egyben van. A nappaliban egy szép kandalló is helyet kapott. A földszinten található még egy dolgozószoba, gardrób, vendég WC, a fűtés és melegvíz gépészeti terme és garázs, műhely egyben. Az emeleten lett kialakítva három hálószoba két fürdőszoba, gardrób, mosókonyha és szauna. A nyílászárók is egyedi méretre gyártott szigetelt műanyagok szúnyoghálóval és automata redőnnyel szereltek. A szobákban mindenhol egyedileg tervezett és gyártott olasz bútorok találhatók. A szobák laminált parkettával, a többi helyiség igényes kerámia lapokkal burkoltak. Minőség és stílus egyben! A tófürdő egy kilométerre, üzletek, éttermek ötszáz méteren belül, Keszthely és a Balaton 6-7 kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-74