Dům k prodeji, Hévíz

Přeložený text
Panoramatický řadový byt na prodej v zeleném pásu Hévízu. V obytném domě se nachází obývací pokoj - jídelna - kuchyň, technická místnost, koupelna, chodba, spíž, WC a tři pokoje. Vytápění bylo řešeno systémem chlazení-topení tepelným čerpadlem s podlahovým vytápěním v místnostech s keramickou krytinou.Všechny místnosti jsou vybaveny stropním chlazením-topením s regulací teploty místnost po místnosti. Instalovaný solární panel pomáhá snižovat náklady na energii. Obývací pokoj má vestavěnou terasu propojenou se zahradou.K bytu náleží dvě venkovní parkovací stání s krytinou viacolor. Dvůr bude mít jednotnou kamennou krytinu, stálezelenou vegetaci, výsadbu listnatých stromů, trávu a automatický zavlažovací systém. V ceně je zahrnuta i vestavěná, mechanizovaná kuchyňská linka.

Originální text
Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrenszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.